1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bekijk GRATIS online films en series
www.osdb.link/lm

2
00:01:40,110 --> 00:01:40,990
Johnny!

3
00:02:49,520 --> 00:02:51,304
Zeer goede wake-up call voor iedereen, het is de 18e

4
00:02:51,305 --> 00:02:54,584
Januari 2018, het is zover
8.00 uur en het is de nieuwsflits.

5
00:02:54,770 --> 00:02:57,279
De spanning is er nog steeds
gaat een tandje hoger in Rochebrune

6
00:02:57,280 --> 00:02:59,427
en dit zijn ze allemaal
Ardennen die in shock zijn.

7
00:02:59,510 --> 00:03:03,430
Inderdaad, Johnny Laforge, de leider
verdacht van de onrust die de stad doet schudden

8
00:03:03,431 --> 00:03:06,452
al een paar maanden en nog steeds
op de vlucht na de overval

9
00:03:06,453 --> 00:03:09,767
van een busje gisteren aan het eind
dag zou hij gewond raken.

10
00:03:09,850 --> 00:03:13,065
De prefect van de Ardennen,
Sébastien Morel verzekerde dat

11
00:03:13,066 --> 00:03:15,647
de verovering van de Forge n
Het was slechts een kwestie van tijd.

12
00:03:15,730 --> 00:03:19,770
Laten we nu naar Marseille gaan, waar de
gemeenteraad...

13
00:04:36,430 --> 00:04:37,570
Anna Werner?

14
00:04:38,810 --> 00:04:40,222
Johan Delonnet van de BR.

15
00:04:40,800 --> 00:04:42,407
Heb je een goede reis gehad?

16
00:04:42,490 --> 00:04:44,827
Dus we hebben één dode en één gewonde?

17
00:04:44,910 --> 00:04:46,577
Aan de voet van de straat werd een kettingzaag gevonden
de spanning.

18
00:04:46,660 --> 00:04:49,661
We nemen vingerafdrukken.

19
00:04:49,845 --> 00:04:51,846
Het busje komt dus uit deze bocht.

20
00:04:52,230 --> 00:04:53,367
De transporteurs hebben daar geen tijd voor
rem.

21
00:04:53,450 --> 00:04:55,333
Sturen, de weg verlaten.

22
00:04:55,505 --> 00:04:57,094
Ze passen daar beneden.

23
00:04:58,250 --> 00:05:00,927
Vanaf het SR-niveau nemen we de richting van de
onderzoek.

24
00:05:01,010 --> 00:05:01,952
Het is voor jou.

25
00:05:07,690 --> 00:05:08,290
Christophe Rejean.

26
00:05:08,550 --> 00:05:10,507
Twee kogels, één in de nek, één in de
borstkas.

27
00:05:10,590 --> 00:05:12,296
Hij moet ter plekke zijn overleden.

28
00:05:14,740 --> 00:05:17,707
Hoe dan ook, Réjean wordt neergeschoten
vanaf de achterkant van het busje.

29
00:05:17,790 --> 00:05:19,117
Er vond een vuurgevecht plaats.

30
00:05:19,200 --> 00:05:21,052
Zijn pistool ging drie keer af.

31
00:05:21,135 --> 00:05:22,630
De tweede transportband?

32
00:05:22,631 --> 00:05:23,507
Antonius Moreau.

33
00:05:23,590 --> 00:05:25,179
Geen schotwonden.

34
00:05:25,655 --> 00:05:26,997
We ontmoeten elkaar daar, tegen een boom.

35
00:05:27,080 --> 00:05:29,967
Hij ligt in het ziekenhuis, maar toch
onbewust.

36
00:05:30,050 --> 00:05:30,883
Geen invloed.

37
00:05:31,270 --> 00:05:33,800
Het werd geopend vanuit het passagierscompartiment
voor.

38
00:05:37,460 --> 00:05:38,293
Een AR-15.

39
00:05:38,910 --> 00:05:41,577
We zullen zien of het overeenkomt met de
kogels die Réjean doodden.

40
00:05:41,660 --> 00:05:43,276
Dus nemen ze de
ontsnappen en een wapen achterlaten

41
00:05:43,277 --> 00:05:44,877
van oorlog en een getuige
achter hen wonen.

42
00:05:44,960 --> 00:05:45,977
En ze gaan uit elkaar.

43
00:05:46,060 --> 00:05:47,657
Johnny, ze slepen elkaar ernstig in de problemen.

44
00:05:47,740 --> 00:05:48,917
Ze plassen bloed.

45
00:05:49,080 --> 00:05:51,963
Collega's konden zijn spoor volgen
gemakkelijk.

46
00:05:56,150 --> 00:05:58,033
Hij moet het alleen hebben gedaan.

47
00:06:57,950 --> 00:06:59,303
Welkom in Rochebrune.

48
00:06:59,750 --> 00:07:01,339
Het zal je ras veranderen.

49
00:07:04,770 --> 00:07:05,947
Het is het gemeentehuis.

50
00:07:06,770 --> 00:07:08,087
Begin december brandde het af.

51
00:07:08,170 --> 00:07:10,437
We hebben niet echt enig bewijs, maar we
Ik denk dat het Johnny was die het deed.

52
00:07:10,520 --> 00:07:11,300
Zijn motief?

53
00:07:11,350 --> 00:07:14,402
Eigenlijk begon het allemaal met de staking
generaal bij de FGR, de Gieterij.

54
00:07:14,485 --> 00:07:16,727
Wij vermoeden dat de burgemeester dat ook heeft
steekpenningen van het management.

55
00:07:16,810 --> 00:07:20,022
In plaats van hen te steunen, duwde hij tegen de
werknemers.

56
00:07:20,105 --> 00:07:22,220
Hoe het ook zij, de brandweerlieden kruisten elkaar
armen voor de vlammen.

57
00:07:22,280 --> 00:07:23,810
Dit is om het je te vertellen.

58
00:07:26,680 --> 00:07:28,060
Zijn de afvalophalers ook aan het staken?

59
00:07:28,061 --> 00:07:28,600
Niet alleen dat.

60
00:07:28,940 --> 00:07:33,117
Ziekenhuispersoneel, diensten
gemeentelijk, het is een grote puinhoop.

61
00:07:34,560 --> 00:07:36,977
Sinds eerste kerstdag is er de valstrik
van de Carrefour-markt.

62
00:07:37,060 --> 00:07:38,135
Alle goederen waren zogenaamd

63
00:07:38,136 --> 00:07:40,666
herverdeeld naar
onterfd, aan de stakers.

64
00:07:41,620 --> 00:07:43,000
Weer Johnny?

65
00:07:43,760 --> 00:07:44,593
Ga figuur.

66
00:07:53,380 --> 00:07:56,257
Hoe dan ook, iedereen praat over hem,
als het de ster is.

67
00:07:56,340 --> 00:07:59,580
Dus daar, met de overval op het busje,
Ik praat geen poep.

68
00:07:59,581 --> 00:08:00,780
Worden wij opgeroepen om te helpen?

69
00:08:00,781 --> 00:08:02,080
Maar hoe doen we het?

70
00:08:02,081 --> 00:08:03,493
Er is geen werk meer.

71
00:08:03,620 --> 00:08:06,017
Ons hele leven is ze hier, in Roseroun.

72
00:08:06,100 --> 00:08:08,657
Alle huishoudens worden in stilte afgeroomd,
is dat het?

73
00:08:08,740 --> 00:08:09,180
Werknemer?

74
00:08:09,181 --> 00:08:10,257
Johnny vecht tenminste.

75
00:08:10,340 --> 00:08:11,576
Niet dat ik weet.

76
00:08:11,680 --> 00:08:12,857
Eerder werkloze mensen.

77
00:08:14,500 --> 00:08:16,820
Ze zien er leuk uit, hè?

78
00:08:54,800 --> 00:08:55,633
Hoi !

79
00:08:56,400 --> 00:08:57,360
Ben jij de zoon van een igre?

80
00:08:57,361 --> 00:08:57,600
Ja.

81
00:08:58,220 --> 00:08:59,600
Is jouw vader de baas van de serie?

82
00:08:59,601 --> 00:09:00,140
Waarvoor?

83
00:09:00,215 --> 00:09:01,237
Hij is een klootzak, je vader.

84
00:09:01,320 --> 00:09:02,237
Hij ontsloeg Gregs vader.

85
00:09:02,320 --> 00:09:02,980
Zeg dat nog eens!

86
00:09:03,080 --> 00:09:04,360
Wat ga je doen, kleine flikker?

87
00:09:04,361 --> 00:09:05,080
Hoi !

88
00:09:05,180 --> 00:09:06,900
Jij was het die mijn moeder in haar bijzijn beledigde
'kerk!

89
00:09:06,950 --> 00:09:08,598
Aan het begin van water!

90
00:09:28,780 --> 00:09:30,270
Ken jij Lilo Trésor?

91
00:09:35,370 --> 00:09:39,312
Laat me je het lot vertellen van
aardige mannen van fortuin.

92
00:09:39,540 --> 00:09:42,057
Ze kunnen een zwaar leven en risico's hebben
het touw.

93
00:09:42,140 --> 00:09:45,147
Maar ze eten en drinken graag
kokkels in pot.

94
00:09:45,230 --> 00:09:50,113
En aan het einde van een campagne zijn dit deze
honderden boeken die ze op zak hebben.

95
00:09:50,520 --> 00:09:54,162
Meestal aardige mannen van fortuin
vertrouw elkaar niet.

96
00:09:54,245 --> 00:09:56,477
En ze hebben geen ongelijk, ik ben het die je dat vertelt
zeg.

97
00:09:56,560 --> 00:09:58,747
Maar ik heb mijn eigen manier om dingen te doen.

98
00:09:58,830 --> 00:10:02,787
Als iemand mij pijn doet,
Iedereen hier kent mij, ik bedoel,

99
00:10:02,870 --> 00:10:06,518
hij maakt nooit guuxo met de oude man
Johannes.

100
00:10:14,790 --> 00:10:16,447
Aan de rivierkant nog steeds niets.

101
00:10:16,530 --> 00:10:17,617
We hebben de resultaten van de afdrukken.

102
00:10:17,700 --> 00:10:19,112
Nada droeg handschoenen.

103
00:10:19,350 --> 00:10:24,762
Voor de motor is het een kortsluiting die
ontstak het vuur bij een botsing.

104
00:10:24,980 --> 00:10:25,860
Ultrasage van het geweer?

105
00:10:25,861 --> 00:10:26,694
We zijn op zoek.

106
00:10:27,120 --> 00:10:28,868
Aan de FGR-kant, wij
had daar de bevestiging van

107
00:10:28,869 --> 00:10:31,597
Johnny was dichtbij
twee stakingsleiders.

108
00:10:31,680 --> 00:10:33,504
Karim Belkacem en Derek Ledoux.

109
00:10:37,980 --> 00:10:38,813
Belkacem...

110
00:10:39,080 --> 00:10:40,367
Belkacem is een voormalig lid van de CGT.

111
00:10:40,450 --> 00:10:41,857
Hij verbrak de zamar met de vakbond.

112
00:10:41,940 --> 00:10:43,477
Ledoux zit nog steeds bij de CFDT.

113
00:10:43,560 --> 00:10:46,208
Verschillen, maar verenigd voor twee
maand.

114
00:10:46,330 --> 00:10:48,537
Twee maanden algemene staking, dat doet pijn
naar de portemonnee.

115
00:10:48,620 --> 00:10:52,017
En we weten ook dat Johnny eraan deelnam
min of meer clandestiene bijeenkomsten.

116
00:10:52,100 --> 00:10:53,197
Wie waren er bij deze bijeenkomsten?

117
00:10:53,280 --> 00:10:54,927
Werklozen, klauwarbeiders.

118
00:10:55,010 --> 00:10:57,457
Alles Rochebrune heeft benen of
van de rol.

119
00:10:57,540 --> 00:10:59,423
Ik luister naar je in de bio.

120
00:10:59,920 --> 00:11:01,677
Arme familie uit Rochebrune dus.

121
00:11:01,760 --> 00:11:03,349
Houthakkervader, alcoholist.

122
00:11:03,560 --> 00:11:04,757
Overleden toen Johnny 9 was.

123
00:11:04,840 --> 00:11:07,317
Moeder stierf een paar jaar geleden zonder
sporen achterlaten.

124
00:11:07,400 --> 00:11:09,283
Johnny verliet de school op 16-jarige leeftijd.

125
00:11:09,490 --> 00:11:11,037
Twee kleine verkeersbewegingen, sommige
veroordelingen.

126
00:11:11,120 --> 00:11:13,797
En op 18-jarige leeftijd beroofde hij een
lokale ondernemer.

127
00:11:13,880 --> 00:11:15,180
Een zekere Carbolet.

128
00:11:15,620 --> 00:11:16,717
Daar gaat het mis.

129
00:11:16,800 --> 00:11:18,007
Johnny schiet hem in zijn been.

130
00:11:18,090 --> 00:11:20,057
Hij neemt 8 jaar plaatwerk en komt daarna naar buiten
7.

131
00:11:20,140 --> 00:11:21,657
Sindsdien geen vast adres meer.

132
00:11:21,740 --> 00:11:22,858
Geen bekende werkgelegenheid.

133
00:11:23,880 --> 00:11:24,822
Een echte geest.

134
00:11:29,515 --> 00:11:31,377
Het is deze geest die achter alles zit
puinhoop.

135
00:11:31,460 --> 00:11:32,857
Wat heb je op internet gevonden?

136
00:11:32,940 --> 00:11:34,882
Johnny was niet op de netwerken.

137
00:11:35,340 --> 00:11:38,693
Dit is een van de zeldzame foto's die ik heb kunnen maken
vinden.

138
00:11:40,320 --> 00:11:41,499
Dat hij het deed
helemaal alleen of niet, wij

139
00:11:41,500 --> 00:11:44,017
geen overval organiseren
zonder verbindingen.

140
00:11:44,100 --> 00:11:45,097
Kijk in de buurt van de gevangenis.

141
00:11:45,180 --> 00:11:46,207
Johnny is 7 jaar geslaagd.

142
00:11:46,290 --> 00:11:49,173
Als hij noodzakelijkerwijs contacten legt.

143
00:11:49,440 --> 00:11:50,911
De officier van justitie.

144
00:11:54,260 --> 00:11:55,093
Ja ?

145
00:11:57,790 --> 00:12:01,085
Wat was de aard van uw banden met
Johnny Laforge?

146
00:12:01,380 --> 00:12:02,380
Het is een grap.

147
00:12:06,530 --> 00:12:07,883
Vind je dit grappig?

148
00:12:08,920 --> 00:12:10,744
Ik heb er niets mee te maken.

149
00:12:10,840 --> 00:12:12,157
Ik was zoals elke dag in de fabriek
'elders.

150
00:12:12,240 --> 00:12:13,097
Je kunt het controleren.

151
00:12:13,180 --> 00:12:14,013
Het is klaar.

152
00:12:14,130 --> 00:12:15,342
Wij zijn onze banen kwijtgeraakt,
onze bewakers en jongens

153
00:12:15,343 --> 00:12:17,897
die bereid zijn te accepteren
belachelijke intimiteiten.

154
00:12:17,980 --> 00:12:19,600
En jij wilt ons kwaad maken
het busje?

155
00:12:19,601 --> 00:12:20,778
Er was één dode.

156
00:12:21,080 --> 00:12:22,057
Een familie in rouw.

157
00:12:22,140 --> 00:12:22,800
Maakt dat jou iets uit?

158
00:12:22,801 --> 00:12:23,600
Gezinnen in rouw.

159
00:12:23,660 --> 00:12:26,778
Er zullen er nog meer zijn met de sluiting van
de fabriek.

160
00:12:32,140 --> 00:12:34,552
Ik zou het graag willen begrijpen, meneer Belkacem.

161
00:12:35,000 --> 00:12:37,957
Johnny heeft nooit bij de FGR gewerkt,
toch aanvaardde u het in uw bijeenkomsten.

162
00:12:38,040 --> 00:12:39,357
Johnny hoort bij Rochebrune.

163
00:12:39,440 --> 00:12:41,057
Het is echter verre van unaniem.

164
00:12:41,140 --> 00:12:43,023
Thuis misschien.

165
00:12:44,700 --> 00:12:45,877
Je helpt mij niet.

166
00:12:46,105 --> 00:12:46,960
Maar waarom zou ik je helpen?

167
00:12:46,961 --> 00:12:48,677
Ik heb mezelf niets te verwijten.

168
00:12:48,760 --> 00:12:50,322
En ik weet niets van de overval.

169
00:12:50,405 --> 00:12:53,229
Dus wat, Johnny deed het alleen,
is dat het?

170
00:12:53,400 --> 00:12:57,080
En wat dan nog, hij stal de 4 miljoen
ver weg gaan, een nieuw leven beginnen?

171
00:12:57,081 --> 00:12:58,000
Zijn leven?

172
00:12:58,150 --> 00:13:00,117
Wat weet je over zijn leven?

173
00:13:00,200 --> 00:13:02,789
En wat weet je over onze
levens?

174
00:13:03,240 --> 00:13:06,142
Johnny besloot dat we dat niet gingen doen
hou op met doen.

175
00:13:06,225 --> 00:13:08,047
Niet zoals onze ouders, niet zoals mijn vader.

176
00:13:08,130 --> 00:13:11,177
Mijn vader zat 30 jaar geleden bij de FGR
en hij werd als een gek ontslagen.

177
00:13:11,260 --> 00:13:13,557
Vandaag waren het er toen 1200
er zijn nog maar 300 van ons over.

178
00:13:13,640 --> 00:13:14,507
En wat morgen?

179
00:13:14,590 --> 00:13:16,547
Er zal niemand meer over zijn als we niet vechten
niet.

180
00:13:16,630 --> 00:13:19,832
Je kunt dus altijd langskomen
Johnny voor een moordenaar.

181
00:13:19,915 --> 00:13:22,680
Maar hij helpt ons tenminste te blijven
waardig.

182
00:13:23,460 --> 00:13:26,931
Je praat erover in de tegenwoordige tijd, alsof het zo is
leefde nog.

183
00:15:08,130 --> 00:15:09,910
Heilige koe, waar zijn we?

184
00:15:09,911 --> 00:15:11,390
Maak je geen zorgen, kijk!

185
00:15:11,391 --> 00:15:12,627
Ik heb markeringen gezet.

186
00:15:14,390 --> 00:15:16,547
Weet je, we zouden andere namen moeten hebben.

187
00:15:16,630 --> 00:15:18,747
Wij zouden de enigen zijn die het weten, zie je.

188
00:15:18,830 --> 00:15:20,967
Op Treasure Island zijn er genoeg
grote namen.

189
00:15:21,050 --> 00:15:22,690
Lange John Zilver?

190
00:15:22,691 --> 00:15:24,427
Nee, het komt te dicht bij je voornaam.

191
00:15:24,510 --> 00:15:26,393
Ik dacht in plaats daarvan aan Billy Bones.

192
00:15:26,510 --> 00:15:27,590
Wat denk je?

193
00:15:27,591 --> 00:15:28,424
Niet slecht.

194
00:15:28,790 --> 00:15:30,210
En jij bent de dokter van het Lycée?

195
00:15:30,211 --> 00:15:31,467
Ha, dat is het, lach.

196
00:15:31,550 --> 00:15:32,383
Nee.

197
00:15:32,470 --> 00:15:34,047
Nu kun je mij Jim noemen.

198
00:15:34,130 --> 00:15:35,130
Zoals Jim O'Kins.

199
00:15:35,330 --> 00:15:36,163
Oké, klasse.

200
00:15:36,650 --> 00:15:38,647
Dus jij bent Billy en ik ben Jim.

201
00:15:38,730 --> 00:15:40,613
Echte heren van fortuin.

202
00:15:52,580 --> 00:15:55,337
Ik heb de visser drie dagen geleden in de steek gelaten
van de prelabia.

203
00:15:55,420 --> 00:15:56,538
Ze zijn gevoelvol.

204
00:15:56,780 --> 00:15:58,957
Ze beseffen nooit iets.

205
00:16:03,760 --> 00:16:05,380
Zullen we een ritje maken?

206
00:16:36,030 --> 00:16:38,010
Verdomde Billy, zie je wat ik zie?

207
00:16:38,011 --> 00:16:38,970
Een eiland!

208
00:17:21,300 --> 00:17:23,760
Je vertelde me dat Johnny's moeder,
Annabelle, is dat het?

209
00:17:23,761 --> 00:17:23,980
Ja.

210
00:17:24,330 --> 00:17:25,997
Was spoorloos verdwenen.

211
00:17:26,080 --> 00:17:27,260
Wij weten niet meer?

212
00:17:27,261 --> 00:17:27,700
Nee.

213
00:17:28,060 --> 00:17:31,580
Het laatste rapport dat we van Elle hebben,
het was een buurman die de brandweer belde

214
00:17:31,581 --> 00:17:35,464
omdat ze naakt op straat stond
volledig verloren.

215
00:17:38,270 --> 00:17:40,160
En heb je je verdiept in de Carbolet-affaire?

216
00:17:40,161 --> 00:17:40,460
Ja.

217
00:17:40,700 --> 00:17:42,557
En het is behoorlijk verbazingwekkend.

218
00:17:42,640 --> 00:17:44,660
Johnny ging naar
zelf bij de rijkswacht,

219
00:17:44,661 --> 00:17:46,717
maar hij zegt geen woord
tijdens zijn hechtenis.

220
00:17:46,800 --> 00:17:47,800
En dat zal tot het einde zo blijven.

221
00:17:47,801 --> 00:17:49,777
Tijdens het proces opent hij de doos niet
mond.

222
00:17:49,860 --> 00:17:51,367
Niemand getuigde in zijn voordeel.

223
00:17:51,450 --> 00:17:53,997
Nou, de rechter probeerde te graven,
maar niets.

224
00:17:54,080 --> 00:17:57,567
Johnny heeft zijn tanden niet op elkaar geklemd en dat doet hij wel
Hij heeft acht jaar zo doorgebracht, zonder te bewegen.

225
00:17:57,650 --> 00:18:02,062
De inbraak vindt een week later plaats
het laatste rapport van zijn moeder.

226
00:18:02,980 --> 00:18:03,880
Wat nog meer?

227
00:18:04,230 --> 00:18:06,701
Misschien hebben we iets over de gevangenis.

228
00:18:07,960 --> 00:18:10,608
Hij had als medegevangene een zekere Ian
Carels.

229
00:18:11,550 --> 00:18:14,817
Een man die een lange straf uitzit
diverse bankovervallen.

230
00:18:14,900 --> 00:18:15,820
Is hij er nog?

231
00:18:15,821 --> 00:18:16,654
Ja.

232
00:18:59,600 --> 00:19:00,777
Ze blijft daar niet.

233
00:19:21,390 --> 00:19:22,449
Mama is er niet.

234
00:19:23,660 --> 00:19:25,602
Ze zit nog steeds in haar kantoor.

235
00:19:27,570 --> 00:19:28,865
Het zou niet lang moeten duren.

236
00:19:33,930 --> 00:19:35,283
Ik was aan de telefoon.

237
00:19:36,790 --> 00:19:37,673
Voor werk.

238
00:19:39,320 --> 00:19:40,957
Ik dacht dat je meer werkte.

239
00:19:41,040 --> 00:19:42,827
Mam vertelde me dat je de oliehuid verkocht hebt.

240
00:19:42,910 --> 00:19:45,734
Wij vragen nog wel eens om advies
tijd.

241
00:19:47,940 --> 00:19:49,117
Ik moet terug.

242
00:19:49,790 --> 00:19:52,261
Als je iets wilt, gebruik het dan.

243
00:20:16,580 --> 00:20:19,051
Je vader belde me, ik heb het niet gemaakt.

244
00:20:32,425 --> 00:20:34,070
Maar waar kom je vandaan?

245
00:20:34,470 --> 00:20:36,270
Waar woon je op dit moment?

246
00:20:36,570 --> 00:20:37,810
Waarom heb je je jas nog?

247
00:20:37,811 --> 00:20:38,670
Blijf je niet?

248
00:20:38,671 --> 00:20:40,436
Dat zijn veel vragen.

249
00:20:44,465 --> 00:20:46,113
Het is zo lang geleden.

250
00:20:57,510 --> 00:20:58,867
Mam, dit is echt gênant.

251
00:20:58,950 --> 00:20:59,370
Wat ?

252
00:20:59,371 --> 00:21:01,997
Ik mag niet naar mijn zoon kijken
na 15 jaar?

253
00:21:02,080 --> 00:21:03,067
Dan zeg jij ook niets.

254
00:21:03,150 --> 00:21:04,445
Vertel ons een beetje.

255
00:21:05,260 --> 00:21:06,270
Wat doe je op dit moment?

256
00:21:06,271 --> 00:21:07,250
Werk je?

257
00:21:07,625 --> 00:21:09,155
Schrijf je een nieuw boek?

258
00:21:09,490 --> 00:21:12,707
Je weet dat je het aan mij zult moeten opdragen
eerst al?

259
00:21:12,790 --> 00:21:14,555
Ik heb er minstens 5 gekocht.

260
00:21:14,890 --> 00:21:15,890
Ik heb je toch gebeld.

261
00:21:15,891 --> 00:21:16,724
Ach ja.

262
00:21:16,810 --> 00:21:17,090
Geweldig.

263
00:21:17,190 --> 00:21:17,730
Drie keer per jaar.

264
00:21:17,870 --> 00:21:18,630
Dat is meer dan genoeg.

265
00:21:18,770 --> 00:21:19,603
Het is waar.

266
00:21:22,020 --> 00:21:23,670
En jij, het kantoor, hoe gaat het?

267
00:21:23,870 --> 00:21:26,407
Ik wijs elke dag patiënten af,
maar verder is het oké.

268
00:21:26,490 --> 00:21:28,447
Geen enkele dokter wil zich hier nog vestigen
dan.

269
00:21:28,530 --> 00:21:31,767
Toen het ziekenhuis ook ging staken,
Dat lost niets op.

270
00:21:31,850 --> 00:21:32,683
Goed.

271
00:21:33,540 --> 00:21:34,776
Het pensioen zal wachten.

272
00:21:39,620 --> 00:21:41,400
En de bergas?

273
00:21:41,550 --> 00:21:44,080
Françoise werkt niet meer voor u?

274
00:21:45,710 --> 00:21:48,267
André vond uiteindelijk een baan
Rotel.

275
00:21:48,350 --> 00:21:51,177
Dus vertrokken ze met Françoise en
een van hun dochters.

276
00:21:51,260 --> 00:21:52,555
Het was twee jaar geleden.

277
00:21:53,360 --> 00:21:55,540
Maar Charlène is er nog, zij.

278
00:21:56,080 --> 00:21:57,551
Ik zie haar regelmatig.

279
00:21:59,500 --> 00:22:01,122
Weet je, het komt door zijn ongeluk.

280
00:22:01,205 --> 00:22:03,323
Nu werkt ze bij de FGR.

281
00:22:03,440 --> 00:22:04,970
Voor minimaal 4 jaar.

282
00:22:05,180 --> 00:22:06,500
Is dat het, Christen?

283
00:22:06,501 --> 00:22:07,334
Ik geloof.

284
00:22:09,160 --> 00:22:11,808
Zij staat mee in de frontlinie
stakers.

285
00:22:14,850 --> 00:22:17,590
Wat denk je van dit alles?

286
00:22:20,110 --> 00:22:23,487
Dat hebben de eigenaren van de FGR
gedreven als klootzakken.

287
00:22:23,570 --> 00:22:24,806
Dat is een zekerheid.

288
00:22:25,470 --> 00:22:27,137
En de politici, niet beter.

289
00:22:27,220 --> 00:22:29,547
Met je vader zijn we het volledig eens
daarop.

290
00:22:29,630 --> 00:22:31,710
Maar daar zijn ze bezig met het graven van hun
eigen graf.

291
00:22:31,790 --> 00:22:33,187
Moeten ze het dan laten gebeuren?

292
00:22:33,270 --> 00:22:35,425
Het is jammer, maar ik
Ik weet niet zeker of het binnen is

293
00:22:35,426 --> 00:22:37,687
toevoegen aan het geweld
dat zal dingen oplossen.

294
00:22:37,770 --> 00:22:38,550
Geweld?

295
00:22:38,551 --> 00:22:40,767
En jouw Johnny die een man vermoordt,
Telt dat niet?

296
00:22:40,850 --> 00:22:43,733
Denk je dat ze het verdiende, deze transportband?

297
00:22:44,090 --> 00:22:46,267
We weten heel goed dat Johnny het leven niet had
gemakkelijk.

298
00:22:46,350 --> 00:22:47,762
Natuurlijk weten wij dat.

299
00:22:48,470 --> 00:22:50,690
Ik stel me voor dat hij in het heden moet hebben gemaakt
slechte ontmoetingen.

300
00:22:50,691 --> 00:22:51,524
Sorry.

301
00:22:51,630 --> 00:22:52,463
Sorry.

302
00:22:53,590 --> 00:22:54,610
Ik ben moe.

303
00:22:54,611 --> 00:22:55,990
C.

304
00:24:12,073 --> 00:24:19,080
Het is mama.

305
00:24:19,280 --> 00:24:24,500
We kunnen slechte ontmoetingen hebben.

306
00:24:24,540 --> 00:24:25,700
Ik ben moe.

307
00:24:26,880 --> 00:24:27,797
Hallo Françoise.

308
00:24:27,880 --> 00:24:28,880
Charlene, wacht je buiten?

309
00:24:28,881 --> 00:24:29,881
Goed werken?

310
00:24:33,430 --> 00:24:35,250
Waarom ben je niet naar huis gekomen, Charlene?

311
00:24:35,251 --> 00:24:35,970
Heb je het niet koud?

312
00:24:35,971 --> 00:24:37,027
Het is oké, meneer Liger.

313
00:24:37,110 --> 00:24:38,050
Ga verder, slechte troep.

314
00:24:38,130 --> 00:24:40,550
Paul, wil jij de poort voor mij openen?

315
00:24:40,551 --> 00:24:41,384
Paulus,

316
00:24:57,390 --> 00:24:59,567
Maakt het je niet uit wat ik zeg?

317
00:24:59,750 --> 00:25:01,750
Het is uw enthousiasme, mevrouw.

318
00:25:01,930 --> 00:25:02,930
Het houdt van mij.

319
00:25:05,210 --> 00:25:10,446
Dan vertelt de verteller het ons onmiddellijk
toegang krijgen tot de gedachten van het personage.

320
00:25:26,880 --> 00:25:28,939
Ik ben klaar, meneer Carbolet.

321
00:25:29,990 --> 00:25:31,297
Ik weet dat ik het ging controleren.

322
00:25:31,380 --> 00:25:33,498
Ach, het is jouw goed recht.

323
00:25:35,280 --> 00:25:36,457
Uitstel.

324
00:25:42,380 --> 00:25:45,028
Meneer Carbolet, ik geloof dat hij dat is
ontbreekt.

325
00:25:45,240 --> 00:25:46,337
Ze moet je moeder zijn.

326
00:25:46,420 --> 00:25:48,303
De valse ezel.

327
00:25:49,090 --> 00:25:50,443
Kom op, tot maandag, jongen.

328
00:26:05,140 --> 00:26:07,220
Dus, wie is de baas?

329
00:26:07,221 --> 00:26:09,516
Oké, twee keer, maar toch.

330
00:26:10,700 --> 00:26:12,960
Wat is het?

331
00:26:13,400 --> 00:26:15,342
Is het weer die klootzak?

332
00:26:16,800 --> 00:26:17,859
Ga je gang, begin.

333
00:26:19,620 --> 00:26:22,037
Jij varken, we gaan daarna naar de vloer.

334
00:26:22,120 --> 00:26:23,591
Wat zien wij elkaar?

335
00:26:23,990 --> 00:26:26,140
Je moet de vader van niet helpen
Yacine om die ketel te repareren?

336
00:26:26,141 --> 00:26:27,436
Nee, ik heb een probleem.

337
00:26:27,690 --> 00:26:30,455
Maar ik moet daar de week doorbrengen
volgende.

338
00:26:32,840 --> 00:26:34,280
Is dat niet de auto van de burgemeester?

339
00:26:34,281 --> 00:26:35,240
Het ziet er goed uit.

340
00:26:40,620 --> 00:26:41,797
Het is een drukte.

341
00:26:42,340 --> 00:26:43,399
Wat doen wij...

342
00:26:44,540 --> 00:26:46,140
Verdomme, Billy, serieus?

343
00:26:52,025 --> 00:26:54,017
Dus zo moet je erbij zijn
Roche-Brune?

344
00:26:54,100 --> 00:26:55,000
Je bent vervelend.

345
00:26:55,280 --> 00:26:56,516
Haast je tenminste.

346
00:27:01,630 --> 00:27:02,550
Wil je frietjes?

347
00:27:02,551 --> 00:27:03,669
Je kunt ze afmaken.

348
00:27:58,380 --> 00:27:59,340
Kun je mij nu wat te drinken geven?

349
00:27:59,341 --> 00:28:00,080
Ja, ik...

350
00:28:00,081 --> 00:28:01,700
Ga je gang, kun je mij een van de ogen geven wanneer?
Mag ik je meenemen, alsjeblieft?

351
00:28:01,701 --> 00:28:02,557
Nee, maar ik drink wel wat als ik wil.

352
00:28:02,640 --> 00:28:02,900
Ga je gang.

353
00:28:03,160 --> 00:28:04,380
Maak je geen zorgen, ik kan je zien
daar dat doen.

354
00:28:04,420 --> 00:28:05,637
Raak me nog een keer aan en ik zal het je moeilijk maken
juist.

355
00:28:05,720 --> 00:28:06,553
Dat zul je doen.

356
00:28:09,220 --> 00:28:10,220
Verdomme, Johnny!

357
00:28:10,221 --> 00:28:11,757
Ik zeg je, hij is dom.

358
00:28:11,840 --> 00:28:12,960
Het is geen mens.

359
00:28:16,060 --> 00:28:17,337
Iedereen moet het niet langer als gezond aanzien.

360
00:28:17,420 --> 00:28:17,860
Oh ja?

361
00:28:17,861 --> 00:28:19,217
Ik zeg je: het past bij iedereen.

362
00:28:19,300 --> 00:28:20,300
Het bos, geen getuigen.

363
00:28:20,380 --> 00:28:22,737
En het toeval wil dat de politie ontdekt
niet zijn lichaam.

364
00:28:22,820 --> 00:28:23,720
Eh?

365
00:28:27,200 --> 00:28:29,367
Wees voorzichtig, je wordt afgeluisterd.

366
00:28:29,450 --> 00:28:31,527
Je vindt het niet erg om altijd een van hen te zijn
kant?

367
00:28:31,610 --> 00:28:32,552
Aan wiens kant?

368
00:28:32,970 --> 00:28:33,620
Van het Kremlin?

369
00:28:33,621 --> 00:28:34,454
Van het Pentagon?

370
00:28:34,545 --> 00:28:36,897
Caps zoals jij, geen grapje.

371
00:28:36,980 --> 00:28:38,157
Caps zoals ik.

372
00:28:38,560 --> 00:28:39,957
Jullie lijken op de bazen.

373
00:28:40,040 --> 00:28:41,462
Je staat aan dezelfde kant.

374
00:28:41,545 --> 00:28:43,877
Ik ben hier om de regels af te dwingen
wet, om u te beschermen.

375
00:28:43,960 --> 00:28:44,300
Oh ja?

376
00:28:44,650 --> 00:28:45,360
Kijk om je heen.

377
00:28:45,525 --> 00:28:46,700
Lijken wij beschermd voor jou?

378
00:28:46,701 --> 00:28:47,537
Het is te gemakkelijk.

379
00:28:47,620 --> 00:28:49,160
Julien, laten we kalmeren.

380
00:28:49,700 --> 00:28:52,348
Je voelt je daar sterk met je kleintje
kracht.

381
00:28:53,070 --> 00:28:54,188
Het windt je op, hè?

382
00:28:57,200 --> 00:28:58,033
Herhaal dat.

383
00:29:00,710 --> 00:29:03,946
Ik denk dat het tijd is om naar huis te gaan
jij nu.

384
00:29:14,910 --> 00:29:17,237
Je hoefde ze niet uit te lachen
zoals dit.

385
00:29:17,320 --> 00:29:18,397
Je hebt grote jongens.

386
00:29:18,480 --> 00:29:19,537
Ze kunnen het hebben, denk ik.

387
00:29:19,620 --> 00:29:20,617
Nou ja, precies.

388
00:29:20,700 --> 00:29:21,797
Verzilverd, dat is alles wat ze doen.

389
00:29:21,880 --> 00:29:22,880
En daar gaan we weer.

390
00:29:23,090 --> 00:29:25,187
Jij doet misschien je werk, maar zij
ze hebben meer werk te doen.

391
00:29:25,270 --> 00:29:26,590
En je stelt je hun kinderen voor,
daar, waar ze getuige van zijn

392
00:29:26,673 --> 00:29:28,200
op dit moment is het zo
wat is hun toekomst?

393
00:29:28,201 --> 00:29:29,900
Excuseer mij, maar u spreekt informeel tegen mij...
kennen wij elkaar?

394
00:29:29,901 --> 00:29:30,060
Nee.

395
00:29:30,750 --> 00:29:33,177
Maar ik weet dat jij de dochter van Alain bent
Radoszewski.

396
00:29:33,260 --> 00:29:34,672
Ik kende hem, je vader.

397
00:29:35,080 --> 00:29:36,198
En je bent eerlijk, hij.

398
00:29:36,900 --> 00:29:37,842
Een goede kerel.

399
00:30:07,240 --> 00:30:08,820
De uitkijk op de grond!

400
00:30:10,440 --> 00:30:11,640
Niets te zien!

401
00:30:14,620 --> 00:30:17,880
Dit is een mooie dag voor de boeg,
mijn lieve Billy!

402
00:30:18,360 --> 00:30:19,640
Houd de homo-pech!

403
00:30:54,960 --> 00:30:57,137
Wanneer breng je je eerste roman uit?

404
00:30:58,440 --> 00:31:01,558
Wanneer de wereld klaar is om mijn te ontvangen
genie.

405
00:31:05,630 --> 00:31:08,160
Verdomme, mijn moeder, ik, het wordt steeds erger
erger.

406
00:31:08,970 --> 00:31:13,265
Vóór hem verhinderde ik de zijne af te snijden
badkuipen met een brugmes.

407
00:31:17,300 --> 00:31:19,771
Ze was niet altijd zo, weet je.

408
00:31:25,425 --> 00:31:28,073
Het maakt haar niet uit, Charline,
hoe dan ook!

409
00:31:28,360 --> 00:31:29,282
Ze doet wat ze wil.

410
00:31:29,365 --> 00:31:31,020
Nou, als je het onder de knie hebt, Jim!

411
00:31:31,070 --> 00:31:33,117
Ja, maar daarmee maakt het mij niet uit
verslaan.

412
00:31:33,200 --> 00:31:34,848
Het kan me niks schelen, jij.

413
00:31:38,170 --> 00:31:41,240
Wat zeg je?

414
00:32:07,420 --> 00:32:08,479
Van wie is dat?

415
00:32:27,170 --> 00:32:28,600
Waar was je?

416
00:32:29,320 --> 00:32:29,640
Wat ?

417
00:32:29,641 --> 00:32:30,060
Wat is het?

418
00:32:30,061 --> 00:32:31,917
Toen we uit de auto stapten,
je moeder was er niet meer.

419
00:32:32,000 --> 00:32:32,997
Je hebt niet eens de kans voor woorden.

420
00:32:33,080 --> 00:32:34,437
Nee, maar het is oké, sorry.

421
00:32:34,520 --> 00:32:35,477
Ik heb er niet over nagedacht, dat is alles.

422
00:32:35,560 --> 00:32:36,690
Paul, we hebben geprobeerd je te bellen. Ik weet het niet

423
00:32:36,691 --> 00:32:38,322
hoe vaak wij
was doodsbang.

424
00:32:38,405 --> 00:32:40,817
Maar de batterij van mijn mobiele telefoon was leeg.

425
00:32:40,920 --> 00:32:41,803
Het spijt me.

426
00:32:41,950 --> 00:32:43,774
Jij was bij Johnny, toch?

427
00:32:45,150 --> 00:32:46,757
Je gaat nog steeds om met dat kleine spul.

428
00:32:46,840 --> 00:32:48,100
Je wilt eindigen zoals hij, dat is wat je doet
willen?

429
00:32:48,101 --> 00:32:49,807
Omdat wij beter zijn?

430
00:32:49,950 --> 00:32:53,252
Wat ben je aan het doen, afgezien van
dik worden op je rottige Syrië?

431
00:32:53,335 --> 00:32:55,692
Wie denk je wel dat je bent, kleine klootzak?

432
00:32:55,775 --> 00:32:57,320
Wie betaalt jou alles?

433
00:32:58,110 --> 00:32:59,758
Wie gaat jouw studie betalen?

434
00:32:59,900 --> 00:33:01,060
Mevrouw Liger?

435
00:33:01,460 --> 00:33:03,282
Ik moet gaan, Charline wacht op mij.

436
00:33:03,365 --> 00:33:04,957
Als het goed is, maak ik morgen het strijken af
doe geen moeite.

437
00:33:05,040 --> 00:33:05,873
Ja natuurlijk.

438
00:33:06,000 --> 00:33:07,236
Tot morgen Françoise.

439
00:33:54,220 --> 00:33:56,515
Is dat niet een uur om dit eruit te halen?

440
00:34:01,000 --> 00:34:02,470
Speel je mij?

441
00:34:27,530 --> 00:34:28,363
Hij is goed.

442
00:34:30,730 --> 00:34:31,563
Hij kan...

443
00:34:33,830 --> 00:34:35,948
Vroeger hield je meer van whisky.

444
00:34:37,290 --> 00:34:40,467
Het is echt rum die je in je drinkt
Roman, toch?

445
00:34:41,520 --> 00:34:42,353
Je had het.

446
00:34:42,780 --> 00:34:44,075
Natuurlijk heb ik dat gedaan.

447
00:34:45,120 --> 00:34:46,120
Ik ben je vader.

448
00:34:49,100 --> 00:34:50,042
Het is je gelukt.

449
00:34:50,750 --> 00:34:52,574
Je werd schrijver.

450
00:34:53,070 --> 00:34:55,067
Ik weet niet eens zeker of we er een hebben verkocht
Duizend.

451
00:34:55,150 --> 00:34:57,033
Is dat waar het om gaat?

452
00:34:58,060 --> 00:34:59,060
Ik weet het niet.

453
00:35:03,940 --> 00:35:07,764
Het is niet gemakkelijk om op je vijftiende te wachten.

454
00:35:08,470 --> 00:35:09,467
Ik kan het me voorstellen.

455
00:35:09,550 --> 00:35:10,609
Nee, dat kan niet.

456
00:35:13,520 --> 00:35:16,109
Tenzij je op ons wachtte,
jij ook.

457
00:35:23,960 --> 00:35:25,827
Je moeder vertelde me dat je veel had
gereisd.

458
00:35:25,910 --> 00:35:27,616
Je hebt veel werk gedaan.

459
00:35:27,960 --> 00:35:29,372
Ik moest eten.

460
00:35:29,460 --> 00:35:30,777
Je had ons op zijn minst kunnen laten helpen.

461
00:35:30,860 --> 00:35:32,155
Het is mij gelukt.

462
00:35:36,640 --> 00:35:38,111
Je kwam terug voor Jenny.

463
00:35:38,470 --> 00:35:40,941
De kans is klein dat hij er nog is
leven.

464
00:35:43,190 --> 00:35:45,137
Als zelfs de politie hem vindt
niet... Ik moet het proberen.

465
00:35:45,220 --> 00:35:47,632
Wat ga je doen als je het vindt?

466
00:35:58,510 --> 00:35:59,343
Oh ja.

467
00:35:59,490 --> 00:36:01,255
Het is charmant, nietwaar?

468
00:36:02,750 --> 00:36:04,287
Je hebt een klein gezicht.

469
00:36:04,370 --> 00:36:05,827
Ik heb twee uur geslapen.

470
00:36:05,910 --> 00:36:08,270
De eigenaar van Lindbergh, een nachtclub
aan de Belgische grens.

471
00:36:08,330 --> 00:36:09,742
Hij wilde met mij praten.

472
00:36:10,450 --> 00:36:13,167
Dat ik de blikjes van een van hem regel
uitsmijters.

473
00:36:13,250 --> 00:36:16,015
In ruil daarvoor hebben we wat gepraat.

474
00:36:16,430 --> 00:36:17,730
Hoe dan ook, raad eens?

475
00:36:17,731 --> 00:36:19,447
Johnny was een vaste klant bij deze club.

476
00:36:19,530 --> 00:36:20,530
Johnny in een nachtclub?

477
00:36:20,531 --> 00:36:22,061
Ja, hij kwam niet alleen.

478
00:36:22,145 --> 00:36:23,427
Telkens werd hij vergezeld door een
meisje.

479
00:36:23,510 --> 00:36:24,477
Een zekere Chloë.

480
00:36:24,560 --> 00:36:26,097
Volgens de obers waren ze erg
dichtbij.

481
00:36:26,180 --> 00:36:27,210
Is er een naam voor deze Chloe?

482
00:36:27,211 --> 00:36:27,410
Nee.

483
00:36:27,690 --> 00:36:29,037
Maar a priori is ze een Belg.

484
00:36:29,120 --> 00:36:30,190
Geen naam, geen foto?

485
00:36:30,191 --> 00:36:30,650
Dat is alles.

486
00:36:30,970 --> 00:36:31,803
Gewoon Chloë.

487
00:36:32,570 --> 00:36:35,335
Een mooie brunette, tussen de 20 en 30 jaar oud.

488
00:36:36,030 --> 00:36:38,107
Anders hadden we gewoon de rechtbank
Belkacem lastig te vallen.

489
00:36:38,190 --> 00:36:39,023
Anna Werner.

490
00:36:40,150 --> 00:36:41,033
Patrick Cheron.

491
00:36:41,470 --> 00:36:42,303
Betoverd.

492
00:36:43,010 --> 00:36:44,069
Meneer Burgemeester.

493
00:36:44,220 --> 00:36:47,147
Ik heb verschillende keren geprobeerd contact met je op te nemen
keer, maar je hebt me niet teruggebeld.

494
00:36:47,230 --> 00:36:50,878
Als je wilt getuigen, een politieagent
zal uw verklaring opnemen.

495
00:36:51,135 --> 00:36:52,207
Mijn leven staat op de rand van chaos.

496
00:36:52,290 --> 00:36:54,547
Ik denk dat ik het recht heb om het je te vragen
hoe het onderzoek vordert.

497
00:36:54,630 --> 00:36:56,327
Ik heb niet het recht om het je te vertellen
spreken.

498
00:36:56,410 --> 00:36:57,705
Natuurlijk, natuurlijk.

499
00:36:57,920 --> 00:37:00,507
Maar zie je, ik had het er nog steeds over
later de prefect.

500
00:37:00,590 --> 00:37:01,649
Hij is een vriend.

501
00:37:01,910 --> 00:37:03,530
En de heldere billen, toch?

502
00:37:03,531 --> 00:37:04,390
Vind je het?

503
00:37:04,391 --> 00:37:04,610
Ja.

504
00:37:05,120 --> 00:37:06,967
Het wordt tijd dat mensen begrijpen wie
is Johnny.

505
00:37:07,050 --> 00:37:08,250
Oja, en wie is het?

506
00:37:08,251 --> 00:37:09,134
Een moordenaar.

507
00:37:09,790 --> 00:37:10,623
Niets anders.

508
00:37:13,735 --> 00:37:15,559
Nog een fijne dag, meneer Cheron.

509
00:38:44,020 --> 00:38:44,853
Hallo Saadi.

510
00:38:47,280 --> 00:38:48,113
Goedemorgen.

511
00:38:49,255 --> 00:38:51,160
Herken je mij niet?

512
00:38:51,810 --> 00:38:54,163
Ik ben de dochter van Alain Radoszewski.

513
00:38:54,350 --> 00:38:55,183
Anna?

514
00:38:55,480 --> 00:38:56,480
Dat is niet waar.

515
00:38:58,270 --> 00:38:59,800
Hoe lang is het geleden?

516
00:39:00,960 --> 00:39:02,019
Bijna 40 jaar oud.

517
00:39:04,900 --> 00:39:06,412
Maar wat doe je in Rochebrune?

518
00:39:06,495 --> 00:39:08,848
Ik kwam met je praten over je zoon.

519
00:39:09,230 --> 00:39:10,639
Ik ben verantwoordelijk voor
het onderzoek naar de overval

520
00:39:10,640 --> 00:39:13,017
uit het busje en ik heb Karim gisteren ondervraagd.

521
00:39:13,100 --> 00:39:14,277
Hij vertelde het mij.

522
00:39:15,160 --> 00:39:16,277
Maar hij heeft me niet verteld dat jij het was.

523
00:39:16,360 --> 00:39:18,008
Hij kon het niet weten.

524
00:39:18,220 --> 00:39:20,044
Ik ben vernoemd naar mijn ex-man.

525
00:39:20,230 --> 00:39:21,440
Jouw politie dan?

526
00:39:22,120 --> 00:39:23,650
Politieagent, om precies te zijn.

527
00:39:28,600 --> 00:39:32,424
Als Karim betrokken is bij de overval,
hij riskeert de gevangenis.

528
00:39:32,630 --> 00:39:33,957
Dat zou hij nooit doen.

529
00:39:34,040 --> 00:39:37,117
Hij weigerde mee te werken, maar we weten dat hij
maakt deel uit van Johnny's binnenste cirkel.

530
00:39:37,200 --> 00:39:39,287
Tenslotte Anna, ze is gewoon een vakbondsman.

531
00:39:39,370 --> 00:39:40,370
Zoals ik was.

532
00:39:40,510 --> 00:39:41,547
Zoals je vader was.

533
00:39:41,630 --> 00:39:42,513
Waar vecht hij tegen?

534
00:39:43,115 --> 00:39:44,917
Om te redden wat we nog kunnen redden.

535
00:39:45,000 --> 00:39:47,471
Ik onderzoek een misdaad, stond er.

536
00:39:54,640 --> 00:39:57,405
Het moet vreemd voor je zijn om je te zien
Huis.

537
00:39:57,790 --> 00:40:01,261
Ik ging onder het hek door om te komen
steel je aardbeien.

538
00:40:02,170 --> 00:40:04,317
Toen papa mij betrapte, stal hij er één
zijn geschreeuw.

539
00:40:04,400 --> 00:40:05,518
Ik herinner het me.

540
00:40:06,020 --> 00:40:07,557
Wij hoorden het vanaf hier.

541
00:40:07,640 --> 00:40:09,997
De e-mail kwam terug met een dienblad.

542
00:40:10,080 --> 00:40:11,551
Dat was alles, dat is het.

543
00:40:12,560 --> 00:40:13,980
Waar hebben we om gelachen?

544
00:40:15,750 --> 00:40:18,809
Toen ik hoorde van zijn dood, werd ik dat
iets.

545
00:40:24,870 --> 00:40:25,907
Ik moet gaan.

546
00:40:25,990 --> 00:40:26,550
Weet je het zeker?

547
00:40:26,551 --> 00:40:28,730
Wil je geen koffie?

548
00:40:29,310 --> 00:40:31,134
Probeer met uw zoon te praten.

549
00:40:33,390 --> 00:40:35,861
Zorg goed voor jezelf, werd er gezegd.

550
00:42:07,720 --> 00:42:09,426
Jim, ze zitten achter mij aan.

551
00:42:09,820 --> 00:42:10,820
Onder de uitkijktoren.

552
00:42:38,020 --> 00:42:40,197
Ik kan je nog niets vertellen.

553
00:42:41,110 --> 00:42:44,074
Ja, ik begrijp het meneer
de perfecte maar... Ja?

554
00:42:44,790 --> 00:42:45,737
Natuurlijk heel goed.

555
00:42:45,820 --> 00:42:47,703
Ik bel je later terug.

556
00:42:49,165 --> 00:42:50,607
Hij kwam uit de problemen, maar doorzocht de
bolloten.

557
00:42:50,690 --> 00:42:54,749
Hij heeft hem verdoofd, hij is nog steeds
erg geschokt.

558
00:43:02,280 --> 00:43:03,222
Hallo Antonius.

559
00:43:04,110 --> 00:43:08,517
Ik ben Anna Werner van de
zoek en jij hier Adjudant Delaunay.

560
00:43:08,600 --> 00:43:09,433
Goedemorgen.

561
00:43:10,770 --> 00:43:13,727
We moeten u enkele vragen stellen
over de overval.

562
00:43:13,810 --> 00:43:14,920
Komt het goed?

563
00:43:14,921 --> 00:43:15,754
Ik geloof.

564
00:43:23,680 --> 00:43:24,798
Neem de tijd.

565
00:43:25,800 --> 00:43:27,800
We keerden terug naar het depot.

566
00:43:28,660 --> 00:43:29,896
Alles ging goed.

567
00:43:32,080 --> 00:43:32,960
En ?

568
00:43:33,490 --> 00:43:35,549
Wij zagen het ineens...

569
00:43:36,180 --> 00:43:37,828
Staande op de boomstam.

570
00:43:38,800 --> 00:43:40,212
Hij mikte op ons.

571
00:43:41,540 --> 00:43:43,952
En toen ging je de sloot in.

572
00:43:44,090 --> 00:43:45,914
Toen ik mijn ogen opende...

573
00:43:47,040 --> 00:43:48,923
Ik kon er niet tegen.

574
00:43:50,940 --> 00:43:54,470
Johnny regisseerde Christophe zodat hij
open de achterdeur.

575
00:43:55,070 --> 00:43:56,380
Was Johnny alleen?

576
00:43:56,820 --> 00:43:57,653
Ja.

577
00:43:59,610 --> 00:44:01,440
Weet je het zeker Antonie?

578
00:44:01,441 --> 00:44:02,274
Nou ja.

579
00:44:02,760 --> 00:44:05,408
Hij zei dat hij in de rij stond voor de
geld.

580
00:44:05,740 --> 00:44:07,152
Dat we geen gevaar liepen.

581
00:44:07,780 --> 00:44:10,486
Wanneer schoot Johnny?
Christoffel?

582
00:44:10,740 --> 00:44:13,505
Johnny vertrok om het geld van de
kofferbak.

583
00:44:14,500 --> 00:44:16,618
Maar Christophe wilde het doen.

584
00:44:17,590 --> 00:44:20,532
Hij ging als een gek naar buiten en schoot
Johnny.

585
00:44:22,490 --> 00:44:24,432
En toen zag ik hem instorten.

586
00:44:24,830 --> 00:44:27,419
Het was dus Christophe die schoot
eerst?

587
00:44:28,780 --> 00:44:29,839
Denk goed na.

588
00:44:29,960 --> 00:44:31,666
Het is Christophe, zeg ik je.

589
00:44:32,600 --> 00:44:35,306
En hoe gaat het dan met jou
uit?

590
00:44:36,215 --> 00:44:38,840
Het busje vloog in brand, toch?

591
00:44:40,960 --> 00:44:42,784
Overal waren vlammen.

592
00:44:46,870 --> 00:44:48,400
Mijn deur ging open.

593
00:44:50,120 --> 00:44:51,297
Maar het was Johnny.

594
00:44:52,450 --> 00:44:54,392
Hij vertelde me dat het goed komt.

595
00:44:55,240 --> 00:44:56,770
Hij nam mij in zijn armen.

596
00:45:00,910 --> 00:45:02,028
Hij heeft mij gered.

597
00:45:05,240 --> 00:45:06,358
Hij heeft mij gered.

598
00:45:06,840 --> 00:45:07,673
Hij.

599
00:45:49,433 --> 00:45:56,440
Heeft mij gered.

600
00:45:56,441 --> 00:45:58,777
We moeten volhouden, begrijp je
niet dat?

601
00:45:58,860 --> 00:45:59,897
Ze zullen gedwongen worden om te folden.

602
00:45:59,980 --> 00:46:01,477
Maar ze willen verdomme niet meer onderhandelen.

603
00:46:01,560 --> 00:46:02,857
Omdat we niet meer aan het werk gaan.

604
00:46:02,940 --> 00:46:04,764
En omdat je het verpest hebt.

605
00:46:04,860 --> 00:46:06,449
Wacht, heb je het verprutst?

606
00:46:06,890 --> 00:46:08,317
Dat wil zeggen: wees duidelijker.

607
00:46:08,400 --> 00:46:09,297
Met uw overval.

608
00:46:09,380 --> 00:46:11,557
Niemand zal ons meer volgen.

609
00:46:13,330 --> 00:46:14,507
Maar wees niet eerlijk tegen je.

610
00:46:15,290 --> 00:46:18,117
Wij hebben niets met deze overval te maken, weet je.
weten.

611
00:46:18,200 --> 00:46:19,987
Het is trouwens Johnny die we zouden hebben
leeggelopen.

612
00:46:20,070 --> 00:46:21,727
Nee, maar stop met je lastig te vallen
Johnny.

613
00:46:21,810 --> 00:46:22,310
Stop!

614
00:46:22,311 --> 00:46:23,650
Maar wacht hé!

615
00:46:23,750 --> 00:46:25,807
Deze dag was voor iedereen moeilijk.
wereld.

616
00:46:25,890 --> 00:46:27,130
Het is betreurenswaardig wat u daar zegt.

617
00:46:27,190 --> 00:46:27,990
Wat is betreurenswaardig?

618
00:46:27,991 --> 00:46:29,697
Ja, het is betreurenswaardig.

619
00:46:30,190 --> 00:46:31,770
Maar wat ga je doen als je
krijg je meer werk?

620
00:46:31,771 --> 00:46:32,890
Wanneer krijgt u geen compensatie?

621
00:46:32,891 --> 00:46:33,710
Wat ga je doen?

622
00:46:33,711 --> 00:46:35,030
Hoe gaat u uw leningen betalen?

623
00:46:35,031 --> 00:46:36,130
Wat ga je worden?

624
00:46:36,131 --> 00:46:37,543
Heb je hierover nagedacht?

625
00:46:46,175 --> 00:46:47,705
Wat doe jij hier?

626
00:46:48,780 --> 00:46:49,927
Je hebt hier niets te doen.

627
00:46:50,010 --> 00:46:51,716
Ik wil weten waar Johnny is.

628
00:46:52,490 --> 00:46:53,847
Leeft hij nog?

629
00:46:53,930 --> 00:46:55,225
Dat moet je zelf weten.

630
00:46:55,520 --> 00:46:56,756
Maar hoe durf je?

631
00:46:57,580 --> 00:46:59,230
Hoe durf je hier te verschijnen en daarna?

632
00:46:59,231 --> 00:47:00,090
15 jaar?

633
00:47:01,430 --> 00:47:03,410
En je vraagt me stilletjes waar is
Johnny?

634
00:47:03,411 --> 00:47:04,327
Ik wil hem helpen.

635
00:47:04,410 --> 00:47:07,881
Maar het was 15 jaar geleden dat Paul
moest hem helpen.

636
00:47:08,690 --> 00:47:10,043
Wie denk je dat je bent?

637
00:47:10,930 --> 00:47:13,283
Je liet hem in de steek, je verliet mij...

638
00:47:15,210 --> 00:47:16,622
Je liet me in de steek.

639
00:47:18,640 --> 00:47:22,757
Dus ik zal je vertellen of ik vandaag
wist alleen waar Johnny was.

640
00:47:22,840 --> 00:47:26,311
Maar jij zou de laatste zijn die dat zou doen
wat ik zou zeggen.

641
00:47:27,560 --> 00:47:29,607
Verdomme, het is surrealistisch.

642
00:47:29,690 --> 00:47:30,573
Wat is deze kerel?

643
00:47:33,600 --> 00:47:35,140
Nog een journalist?

644
00:48:07,955 --> 00:48:09,544
Ik weet ervan, weet je.

645
00:48:11,370 --> 00:48:12,203
Wat ?

646
00:48:12,370 --> 00:48:14,841
Nou, daarom belde je mij, toch?

647
00:48:15,695 --> 00:48:17,350
Eric, kun je een lange kop koffie voor me zetten, alsjeblieft?

648
00:48:17,351 --> 00:48:18,184
Ja.

649
00:48:19,970 --> 00:48:20,803
DUS ?

650
00:48:21,690 --> 00:48:23,150
Verdomme, het was gek!

651
00:48:23,250 --> 00:48:24,747
Mijn moeder vertelde me over Lodewijk de Grote.

652
00:48:24,830 --> 00:48:25,770
Aha dat!

653
00:48:25,771 --> 00:48:26,610
Aha dat!

654
00:48:26,611 --> 00:48:28,527
Sorry, het is een van de beste voorbereidingen voor
Frankrijk.

655
00:48:28,610 --> 00:48:31,707
Ik hoor nog steeds van mijn ouders dat ik er niets mee te maken heb
om mij Lodewijk de Grote te verslaan.

656
00:48:31,790 --> 00:48:32,750
Kan het je niets schelen?

657
00:48:32,751 --> 00:48:34,027
Nou ja, het kan me niks schelen.

658
00:48:34,110 --> 00:48:36,687
Maar je bent het niet beu om afgemat te doen
serieus?

659
00:48:36,770 --> 00:48:37,890
Dit is Paul-les!

660
00:48:37,891 --> 00:48:38,390
Dat is alles!

661
00:48:38,440 --> 00:48:39,558
Houd op met dronken worden!

662
00:48:41,790 --> 00:48:45,047
En dan kun je eindelijk gaan flirten
de kleine stadjes in de buurt daar.

663
00:48:45,130 --> 00:48:46,847
Speel het prachtige ténévoire donne.

664
00:48:46,930 --> 00:48:50,900
Houd mijn mond!

665
00:48:50,901 --> 00:48:55,217
Nou, het is waar dat ik hoopte dat we open zouden gaan
samen onze kapsalon maar...

666
00:48:55,300 --> 00:48:56,560
Als het lot je roept?

667
00:48:56,561 --> 00:48:57,837
Nou, ik kan het allebei, weet je.

668
00:48:57,920 --> 00:49:01,156
Het is een nieuwe training, heet het
Nijlpaard hoofdtooi.

669
00:49:10,310 --> 00:49:13,170
Ga je nog met Théo op pad?

670
00:49:13,590 --> 00:49:14,423
Nee.

671
00:49:15,945 --> 00:49:17,527
Maar Johnny, heb je niets gezegd?

672
00:49:17,610 --> 00:49:19,669
Wat had hij mij moeten vertellen?

673
00:49:22,390 --> 00:49:25,660
Paulus, ik...

674
00:49:26,040 --> 00:49:27,160
Gaat het?

675
00:49:43,760 --> 00:49:45,397
Ik ga je in elkaar slaan.

676
00:49:45,480 --> 00:49:46,313
Qu.

677
00:49:53,080 --> 00:49:54,240
wat was je aan het doen
vanmorgen?

678
00:49:54,290 --> 00:49:56,037
Ik liep daar rond
in het bos.

679
00:49:56,120 --> 00:49:56,640
En ?

680
00:49:56,840 --> 00:49:58,437
Ik hoorde een geluid achter mij.

681
00:49:58,520 --> 00:49:59,420
Wat was dat geluid?

682
00:49:59,470 --> 00:50:02,897
Ik had nauwelijks tijd om me om te draaien,
Ik zag een silhouet.

683
00:50:02,980 --> 00:50:04,577
Ik weet zeker dat hij het is.

684
00:50:04,660 --> 00:50:05,320
Hij wie?

685
00:50:05,321 --> 00:50:06,154
Johnny.

686
00:50:06,900 --> 00:50:09,489
We hebben er elk tientallen
dagen.

687
00:50:12,790 --> 00:50:13,350
Anna?

688
00:50:13,700 --> 00:50:15,936
Het werd zojuist op de netwerken geplaatst.

689
00:50:18,900 --> 00:50:19,560
Maar verdomd!

690
00:50:19,561 --> 00:50:20,637
Maar we hebben geen baas nodig!

691
00:50:20,720 --> 00:50:21,700
Ik ben geen baas!

692
00:50:21,701 --> 00:50:23,657
Maar ik herinner je eraan dat zonder Johnny...
er zou niets veranderd zijn.

693
00:50:23,740 --> 00:50:24,040
Niets !

694
00:50:24,041 --> 00:50:24,700
Wat een schande!

695
00:50:24,701 --> 00:50:25,680
Nee, maar je bent niet objectief!

696
00:50:25,681 --> 00:50:26,720
Het is heel goed dat je vermoord bent!

697
00:50:26,721 --> 00:50:27,460
Dus wat?

698
00:50:27,461 --> 00:50:30,917
Als je al het eten hebt uitgedeeld
van de Carrefour Market, je hebt daar niets gezegd!

699
00:50:31,000 --> 00:50:33,765
Het probleem is niet dat je een baas hebt.

700
00:50:34,645 --> 00:50:36,797
Het probleem is dat al die jaren
iedereen vocht in zijn eigen hoekje.

701
00:50:36,880 --> 00:50:38,477
Zoals goede kleine chef-koks inderdaad.

702
00:50:38,560 --> 00:50:40,757
Het resultaat is dat je er nooit in geslaagd bent
afdwingen.

703
00:50:40,840 --> 00:50:42,077
Er is altijd op je gelopen
erover huilen.

704
00:50:42,160 --> 00:50:46,572
Terwijl als je daar bij elkaar blijft,
nu zal het bij je geliefde zijn.

705
00:50:49,200 --> 00:50:50,318
Ga terug.

706
00:50:52,400 --> 00:50:52,940
Ja, daar.

707
00:50:53,160 --> 00:50:53,993
Stop.

708
00:50:55,260 --> 00:50:56,093
Dit meisje...

709
00:50:57,500 --> 00:50:58,971
Leer meer over haar.

710
00:51:01,190 --> 00:51:03,940
Meneer Carels, u bent veroordeeld
meerdere keren wegens diefstal,

711
00:51:03,980 --> 00:51:07,392
inbraken en berovingen
bestelwagens uit 2007.

712
00:51:07,930 --> 00:51:10,399
Daarom heb ik vandaag het genoegen van jou

713
00:51:10,400 --> 00:51:14,094
welkom in mijn
prachtige woonkamer.

714
00:51:14,990 --> 00:51:16,437
Als jij mij helpt, kan ik jou helpen
terug.

715
00:51:16,520 --> 00:51:17,420
O ja?

716
00:51:18,220 --> 00:51:18,580
Oké.

717
00:51:19,080 --> 00:51:20,375
Vertel me over Johnny.

718
00:51:21,590 --> 00:51:22,827
Ik weet dat je hem hier beschermde.

719
00:51:22,910 --> 00:51:25,263
Beschouw je mij als de peetvader of zo?

720
00:51:25,950 --> 00:51:27,597
Ik bescherm niemand.

721
00:51:27,680 --> 00:51:29,462
Twee in een cel, we praten met elkaar,
nee?

722
00:51:29,545 --> 00:51:32,016
Hij was niet echt een neef, Johnny.

723
00:51:32,430 --> 00:51:35,666
Je wordt niet de leider van een opstand
terwijl je stil bent.

724
00:51:37,540 --> 00:51:39,541
Heb je een sigaret voor mij?

725
00:51:56,460 --> 00:51:58,872
Johnny hoefde niet beschermd te worden.

726
00:51:59,350 --> 00:52:01,310
Niemand durfde hem te benaderen.

727
00:52:01,850 --> 00:52:03,203
Hij was heel bijzonder.

728
00:52:04,490 --> 00:52:06,347
U kunt dat daar op uw machine opnemen.

729
00:52:06,430 --> 00:52:07,263
Heel bijzonder.

730
00:52:07,580 --> 00:52:09,677
Dus behalve jij, praat hij met niemand?

731
00:52:09,760 --> 00:52:11,127
Hij sprak nauwelijks tegen mij.

732
00:52:11,210 --> 00:52:13,030
Dus aan de anderen...

733
00:52:16,140 --> 00:52:17,600
Welk wapen gebruikte hij?

734
00:52:17,601 --> 00:52:18,434
Een AR-15.

735
00:52:19,370 --> 00:52:20,900
Het is een mooi wapen.

736
00:52:21,130 --> 00:52:24,425
Maar ze zijn overal te vinden
vandaag geciteerd.

737
00:52:27,870 --> 00:52:29,540
Als we daar ooit iets van vinden

738
00:52:29,623 --> 00:52:32,682
verbindt je met de overval
uit het busje... Ga je gang.

739
00:52:33,710 --> 00:52:34,543
Zorgeloos.

740
00:52:35,960 --> 00:52:39,037
Je lijkt eigenlijk op je tatoeage,
Je maakt een grapje.

741
00:52:39,120 --> 00:52:40,190
O deze?

742
00:52:40,191 --> 00:52:41,368
Dat is van Johnny.

743
00:52:42,690 --> 00:52:45,210
Hij was het boek daar aan het lezen, het is een schat.

744
00:52:46,550 --> 00:52:48,690
En er is een man met deze tatoeage
op de armen.

745
00:52:48,691 --> 00:52:50,456
Billy Bones geen grap.

746
00:52:51,510 --> 00:52:52,805
Klinkt goed, toch?

747
00:52:53,440 --> 00:52:54,793
Ik vond het erg leuk.

748
00:52:55,980 --> 00:52:59,216
Ik ken een aantal hele goede tattoo-artiesten,
als dat je vertelt.

749
00:53:01,915 --> 00:53:04,230
Dit is het record voor al die jaren
in gevangenschap?

750
00:53:04,231 --> 00:53:05,064
Ja.

751
00:53:07,530 --> 00:53:09,650
Mag ik die van Yann Carels zien?

752
00:53:26,120 --> 00:53:26,953
Chloë...

753
00:53:31,400 --> 00:53:32,360
Chloë Carels?

754
00:53:32,361 --> 00:53:33,950
Wat wil je?

755
00:53:36,330 --> 00:53:38,448
Kunt u ons verlaten, meneer?

756
00:53:40,350 --> 00:53:42,200
Je hebt het recht mij te komen ondervragen
in België?

757
00:53:42,201 --> 00:53:43,554
Dat is goed, kijk.

758
00:53:43,760 --> 00:53:45,817
Het is de Belgische politie die u ondervraagt.

759
00:53:45,900 --> 00:53:48,253
Johnny Laforge, dat zegt je iets.

760
00:53:49,720 --> 00:53:50,440
Wauw!

761
00:53:50,441 --> 00:53:51,618
Was hij je minnaar?

762
00:53:52,630 --> 00:53:53,697
Niet dat ik weet.

763
00:53:53,780 --> 00:53:55,420
Toch hebben we jullie vaak samen gezien bij
Lindbergh?

764
00:53:55,421 --> 00:53:56,397
Het heeft er niets mee te maken.

765
00:53:56,480 --> 00:53:57,580
Dat wil zeggen?

766
00:53:57,581 --> 00:54:00,758
Hij vergezelt mij naar bepaalde afspraken,
dat is alles.

767
00:54:00,850 --> 00:54:01,800
Wat voor soort bijeenkomst?

768
00:54:01,801 --> 00:54:02,684
Naar jouw mening.

769
00:54:03,300 --> 00:54:04,400
Was het jouw Mac?

770
00:54:04,401 --> 00:54:05,040
Ik heb geen Mac.

771
00:54:05,180 --> 00:54:05,640
En wat dan?

772
00:54:05,641 --> 00:54:06,740
Je lijfwacht?

773
00:54:06,741 --> 00:54:08,683
Ik denk dat we dat kunnen zeggen.

774
00:54:18,820 --> 00:54:21,526
Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?

775
00:54:21,840 --> 00:54:22,897
Ik weet het niet meer.

776
00:54:22,980 --> 00:54:24,451
Een paar weken geleden.

777
00:54:25,370 --> 00:54:27,782
Hou je van avonturenromans, Chloé?

778
00:54:29,020 --> 00:54:30,609
Dat was van Johnny, toch?

779
00:54:32,000 --> 00:54:34,467
Het was iets meer dan jouw bewaker
lichaam.

780
00:54:34,550 --> 00:54:35,697
Waarom praat je over hem in de verleden tijd?

781
00:54:35,780 --> 00:54:37,700
Je wist iets
over de overval?

782
00:54:37,701 --> 00:54:39,525
Het komt allemaal na de televisie.

783
00:54:41,480 --> 00:54:42,747
Ik zweer dat het waar is.

784
00:54:42,830 --> 00:54:44,847
Je ging naar je vader Just
Voor.

785
00:54:44,930 --> 00:54:45,920
Is het toeval?

786
00:54:45,921 --> 00:54:47,392
Ik zie hem regelmatig.

787
00:54:48,720 --> 00:54:51,191
Het is een misdaad om met zijn vader te praten.

788
00:55:02,240 --> 00:55:05,397
De afgelopen maand heb je daar niet de indruk van
van december, worden we voor de gek gehouden?

789
00:55:05,480 --> 00:55:07,217
Onze waardigheid bevestigen is onszelf maken
loop voor jou.

790
00:55:07,300 --> 00:55:08,080
Onze waardigheid bevestigen?

791
00:55:08,081 --> 00:55:09,140
Maar stop, Charlene!

792
00:55:09,141 --> 00:55:10,900
Waardigheid, ze betaalt niet voor mijn benzine
auto!

793
00:55:10,901 --> 00:55:11,940
Ze betaalt niet voor mijn verwarming!

794
00:55:11,941 --> 00:55:12,900
Je raakt nu in paniek!

795
00:55:12,901 --> 00:55:14,177
Ja, nou, het werd tijd, toch?

796
00:55:14,260 --> 00:55:15,093
Luisteren!

797
00:55:15,270 --> 00:55:16,806
Ik denk dat ik er niet ben
de enige bij de FGR die denkt van wel

798
00:55:16,807 --> 00:55:20,278
misschien het moment om
neem het aanbod aan dat op tafel ligt.

799
00:55:21,980 --> 00:55:23,804
Ik, met de supralegale...

800
00:55:24,940 --> 00:55:27,177
Wij van onze kant hebben dit allemaal voor niets gezien!

801
00:55:27,260 --> 00:55:29,380
Wat zullen we worden als we lid worden van de FGR?
geef je het op?

802
00:55:29,430 --> 00:55:30,920
Wij hebben u vanaf het begin gesteund,
verdomd!

803
00:55:30,921 --> 00:55:33,080
Behalve dat je de jouwe gaat vinden
daarna werken!

804
00:55:33,081 --> 00:55:34,640
Wij, in de fabriek, riskeren alles
verliezen!

805
00:55:34,690 --> 00:55:36,160
Het is gemakkelijk om lessen te geven!

806
00:55:36,161 --> 00:55:36,780
Eenvoudig ?

807
00:55:36,781 --> 00:55:37,700
Ga je gang, ga je gang, ga je gang!

808
00:55:37,701 --> 00:55:38,800
Wissel, oké?

809
00:55:38,801 --> 00:55:39,960
Ik spreek tegen je alsof ik de oude wil!

810
00:55:39,961 --> 00:55:41,960
Ruil alles, dan is het voorbij!

811
00:55:41,961 --> 00:55:48,120
Je krijgt je baan terug!

812
00:55:48,395 --> 00:55:50,782
Wat heb je gevonden op de
meisje uit de video?

813
00:55:50,865 --> 00:55:52,387
Haar naam is Charlène Surbier.

814
00:55:52,470 --> 00:55:54,602
Zij is boekhoudkundig assistent bij de FGR.

815
00:55:54,685 --> 00:55:57,047
Geen geschiedenis, single, geen kinderen.

816
00:55:57,130 --> 00:56:00,897
Het enige opmerkelijke feit was een ernstig ongeval
weg in maart 2003.

817
00:56:00,980 --> 00:56:01,480
Zeer goed.

818
00:56:01,800 --> 00:56:03,757
Ik ben in Charleville, daar, ik ga met je mee
later.

819
00:56:03,840 --> 00:56:04,673
Wachten !

820
00:56:04,940 --> 00:56:07,360
De exacte datum van het ongeval?

821
00:56:07,910 --> 00:56:08,852
12 maart 2003.

822
00:56:10,690 --> 00:56:13,749
Het is dezelfde datum als de Carbolet-affaire,
nee?

823
00:56:13,940 --> 00:56:14,773
Ik controleer.

824
00:56:17,480 --> 00:56:18,313
Verdomd!

825
00:56:18,500 --> 00:56:19,853
Precies, dezelfde datum.

826
00:56:20,340 --> 00:56:21,223
Ik zal je verlaten.

827
00:56:36,990 --> 00:56:38,620
Mam, heb jij EDF niet betaald?

828
00:56:38,695 --> 00:56:40,460
Hij stuurt u een herinnering.

829
00:56:40,650 --> 00:56:42,720
Ah goed?

830
00:56:43,300 --> 00:56:44,280
Heeft Rose daar niet voor gezorgd?

831
00:56:44,281 --> 00:56:46,277
Ik dacht dat ze vorige week kwam
laatste.

832
00:56:46,360 --> 00:56:47,877
Ach ja, ze kwam met de
kinderen.

833
00:56:47,960 --> 00:56:48,917
Ze hebben mij bovendien moe gemaakt.

834
00:56:49,000 --> 00:56:50,957
Ik was blij dat ze weggingen.

835
00:56:51,040 --> 00:56:51,980
Waar is uw chequeboekje?

836
00:56:51,981 --> 00:56:53,334
Kijk in de la.

837
00:56:53,860 --> 00:56:55,787
Weet je, Nathan heeft me nog steeds niet teruggebeld.

838
00:56:55,870 --> 00:56:57,137
Maak je geen zorgen, hij zal het doen.

839
00:56:57,220 --> 00:57:01,397
Hij kan hem beter vertellen dat ik dat niet ben
onsterfelijk.

840
00:57:01,740 --> 00:57:05,167
Toen ik student was, heb ik hem niet gebeld
ook elke week.

841
00:57:05,250 --> 00:57:06,937
sinds hij naar huis terugkeerde
vader.

842
00:57:07,020 --> 00:57:07,853
O moeder.

843
00:57:09,130 --> 00:57:10,380
En jij dan?

844
00:57:10,860 --> 00:57:11,580
Vertellen !

845
00:57:11,581 --> 00:57:12,520
Bruine roos.

846
00:57:13,530 --> 00:57:15,100
Dat moet raar gevoeld hebben, toch?

847
00:57:15,101 --> 00:57:15,934
Een beetje.

848
00:57:16,260 --> 00:57:17,966
Dat is het enige waar hij over praat op tv.

849
00:57:18,320 --> 00:57:20,627
We laten ze alles breken, jij geeft je over
rekening?

850
00:57:20,710 --> 00:57:22,534
Deze Johnny is een bandiet, ja.

851
00:57:23,220 --> 00:57:25,857
Destijds bij de FGR met je vader,
ze waren aan het vechten.

852
00:57:25,940 --> 00:57:26,999
Maar niet zo.

853
00:57:27,260 --> 00:57:28,667
Je begint je geheugen te verliezen.

854
00:57:28,750 --> 00:57:30,180
Wil je dat ik je aan de protesten herinner?

855
00:57:30,181 --> 00:57:32,620
Oh ja, maar uiteindelijk... Nee, maar omdat
dat ze misschien niet gewelddadig waren?

856
00:57:32,621 --> 00:57:34,567
Nee, maar je maakt een grapje.

857
00:57:34,650 --> 00:57:36,967
Herinner je je reactie nog toen ze
hebben ontslagen?

858
00:57:37,050 --> 00:57:39,592
En de jaren van ontberingen, de bewegingen
tijdens de repetitie?

859
00:57:39,675 --> 00:57:41,497
Omdat ze geen baan konden vinden,
Zelfs jij kon het niet meer aan.

860
00:57:41,580 --> 00:57:44,207
Ah daar ga je, je begint opnieuw met je
verwijten.

861
00:57:44,290 --> 00:57:45,467
Alsof je ongelukkig bent.

862
00:57:45,550 --> 00:57:46,433
Ik ben aan het hallucineren.

863
00:57:47,080 --> 00:57:49,728
Toch ben jij degene die op hem lijkt
meer.

864
00:57:50,330 --> 00:57:51,566
Een echte van Chesky.

865
00:57:52,660 --> 00:57:54,778
Hij was toch trots op je, kom op.

866
00:57:56,100 --> 00:57:56,933
Trots ?

867
00:57:59,480 --> 00:58:01,048
Tot het einde weigerde hij
om mij dit allemaal te zien omdat

868
00:58:01,049 --> 00:58:04,050
dat ik een agent was, dat is
Hoe trots was hij?

869
00:58:06,860 --> 00:58:10,380
Hoe kun je... Nou, jij
Blijf bij mij eten, hè?

870
00:58:10,880 --> 00:58:12,351
Wat doen we onszelf aan?

871
00:58:13,130 --> 00:58:14,617
Ik liet de boodschappentassen in de
binnenkomst.

872
00:58:14,700 --> 00:58:16,642
Ik maak dit af, ik kom je helpen.

873
00:58:16,740 --> 00:58:20,505
Als je mij eerder had gewaarschuwd,
Ik had wat linzen voor je gemaakt.

874
00:58:24,610 --> 00:58:29,117
Als ze Maximilien ziet binnenkomen en
leert dat hij de vader van Frankrijk is,

875
00:58:29,200 --> 00:58:32,805
kondigt zijn tegenstander hem aan
waar Zij de koning uit verwijderde

876
00:58:32,806 --> 00:58:35,921
hart, geweldige val voor
dit nieuwe exemplaar.

877
00:58:36,835 --> 00:58:41,130
Balzac gebruikt heel vaak metaforen
geleend van bordspellen,

878
00:58:43,300 --> 00:58:46,085
schaakspellen, Lois-spellen,
kaartspellen, ten goede

879
00:58:46,168 --> 00:58:49,286
zorg ervoor dat het diagram begrepen wordt
regisseur van zijn intriges.

880
00:58:50,650 --> 00:58:55,239
En de theatrale metafoor die dat maakt
'Émilie een echte huiskameractrice,

881
00:58:58,830 --> 00:59:02,947
nog steeds aan het optreden, maar niet in staat
om een ​​uitkomst voor de komedie te vinden.

882
00:59:03,030 --> 00:59:05,383
'Ze speelt, doet deze komedie...

883
00:59:21,790 --> 00:59:23,261
Hij had je kunnen bellen.

884
00:59:24,050 --> 00:59:25,467
Ik vond dit voor de deur.

885
00:59:25,550 --> 00:59:26,907
Het is beter dat u uw geld terugkrijgt.

886
00:59:26,990 --> 00:59:29,167
Maar wie zegt dat ik het heb gekocht?

887
00:59:33,270 --> 00:59:34,447
Luister Jim...

888
00:59:35,710 --> 00:59:37,067
Charlene, het spijt me.

889
00:59:37,150 --> 00:59:38,268
Het was voor niets.

890
00:59:38,530 --> 00:59:39,530
Zo was het.

891
00:59:43,320 --> 00:59:43,960
Mama !

892
00:59:43,961 --> 00:59:45,280
Aaaaaah!

893
00:59:45,281 --> 00:59:45,980
Aaaaaah!

894
00:59:45,981 --> 00:59:46,820
Ik ben hier!

895
00:59:47,300 --> 00:59:48,940
Ik moet pijn doen!

896
00:59:50,000 --> 00:59:51,100
Ik ben hier, ik ben hier!

897
00:59:51,101 --> 00:59:53,180
Het is goed!

898
01:00:04,980 --> 01:00:06,451
Kom op Karim, laten we vliegen!

899
01:00:18,090 --> 01:00:19,973
Ik denk dat ik het gevonden heb.

900
01:00:25,280 --> 01:00:26,630
Wat is dit?

901
01:00:28,750 --> 01:00:30,398
Is dit het geld van de overval?

902
01:00:30,710 --> 01:00:31,630
En Johnny, waar is hij?

903
01:00:31,631 --> 01:00:32,631
Ik weet het niet.

904
01:00:33,600 --> 01:00:34,887
Hij heeft het geld op ons eiland gestort.

905
01:00:34,970 --> 01:00:35,550
Wat ?

906
01:00:35,551 --> 01:00:36,687
Ik weet het, het is gek.

907
01:00:36,770 --> 01:00:37,627
Wacht, ik begrijp het niet.

908
01:00:37,710 --> 01:00:39,230
Behalve hij en ik, niemand
hij wist het.

909
01:00:39,290 --> 01:00:41,947
En je zei tegen jezelf dat het een goede was
idee om het geld mee te nemen?

910
01:00:42,030 --> 01:00:43,030
Wie denk je wel dat je bent?

911
01:00:43,031 --> 01:00:44,110
Beseft u de gevolgen?

912
01:00:44,111 --> 01:00:45,157
Heb je een briefje voor mij achtergelaten?

913
01:00:45,240 --> 01:00:47,005
Wat wilde je dat ik deed?

914
01:00:47,120 --> 01:00:48,885
Dat ik daar laat rotten?

915
01:00:51,720 --> 01:00:53,090
Waar is hij dan?

916
01:00:53,091 --> 01:00:54,268
Ik weet er niets van.

917
01:00:55,850 --> 01:00:58,086
Verborgen in het bos, ik weet het niet.

918
01:00:58,840 --> 01:00:59,927
Hij moest het eiland verlaten.

919
01:01:00,010 --> 01:01:03,047
Als de politie hem vindt, dan tenminste
zal het geld niet vinden.

920
01:01:03,130 --> 01:01:04,130
Hij leeft.

921
01:01:06,560 --> 01:01:09,855
Maar hoe kon hij zich voorstellen dat jij
zou terugkomen?

922
01:01:10,120 --> 01:01:11,250
Wist je echt iets?

923
01:01:11,251 --> 01:01:12,084
Nee.

924
01:01:13,430 --> 01:01:15,427
Niemand wist wat er in de zijne zat
hoofd.

925
01:01:15,510 --> 01:01:16,343
Zelfs ik niet.

926
01:01:17,250 --> 01:01:18,697
Elke dag wacht ik op een Teken.

927
01:01:18,780 --> 01:01:20,617
Ik zeg tegen mezelf dat hij niet dood is, maar dat zal wel gebeuren
contact opnemen.

928
01:01:20,700 --> 01:01:22,567
Hij zou het risico niet nemen om jou erin te stoppen
gevaar.

929
01:01:22,650 --> 01:01:23,570
Vergeet jezelf!

930
01:01:30,100 --> 01:01:32,100
Deze idioot heeft niet eens een mobiele telefoon.

931
01:01:33,570 --> 01:01:36,040
Zijn er ongeveer 300 van jullie bij de FGR?

932
01:01:36,041 --> 01:01:36,874
Ja.

933
01:01:39,030 --> 01:01:40,577
Ik dacht dat we ermee konden beginnen
jij.

934
01:01:40,660 --> 01:01:40,980
Wat is dit?

935
01:01:40,981 --> 01:01:43,452
Maar daarvoor heb ik je nodig,
Charlene.

936
01:03:00,180 --> 01:03:02,122
Een kleedkamerlichaam is goed.

937
01:03:05,180 --> 01:03:07,900
En de Heer zegt: vraag en jij
zal ontvangen.

938
01:03:08,500 --> 01:03:10,200
Je vreugde zal compleet zijn.

939
01:03:10,201 --> 01:03:11,180
Je bent dom.

940
01:03:37,260 --> 01:03:38,319
Hoeveel is er nog over?

941
01:03:40,540 --> 01:03:41,776
3 miljoen, denk ik.

942
01:03:54,590 --> 01:03:56,179
Waarom doe je dit, Paulus?

943
01:03:57,590 --> 01:03:58,943
Voor ons of voor hem?

944
01:04:07,085 --> 01:04:09,262
Ik wil dat je er morgen nog bent.

945
01:04:35,535 --> 01:04:39,750
Ik heb je.

946
01:04:43,230 --> 01:04:44,063
Laat.

947
01:04:44,390 --> 01:04:46,626
Maak je geen zorgen, je stopt precies op tijd.

948
01:04:46,800 --> 01:04:49,787
Pardon, ik dacht niet dat u wegging
zo vroeg.

949
01:04:49,870 --> 01:04:51,106
Je hebt kleine ogen.

950
01:04:51,510 --> 01:04:54,040
Je kunt beter naar bed gaan.

951
01:04:54,640 --> 01:04:58,288
Je vergat hoe het was om een
moeder op haar rug.

952
01:05:00,650 --> 01:05:02,768
We hebben je erg gemist, weet je.

953
01:05:03,070 --> 01:05:04,070
Ook voor je vader.

954
01:05:05,180 --> 01:05:06,828
Het kwam niet door jou.

955
01:05:07,830 --> 01:05:09,644
Het is gewoon... Weet je.

956
01:05:13,530 --> 01:05:15,472
Hoeveel patiënten vandaag?

957
01:05:16,310 --> 01:05:17,143
Te veel.

958
01:05:19,090 --> 01:05:20,502
Ze is net nu.

959
01:05:32,350 --> 01:05:33,183
Mama !

960
01:05:38,850 --> 01:05:40,086
Ik ben iets vergeten.

961
01:06:13,170 --> 01:06:14,003
Johnny...

962
01:06:18,000 --> 01:06:19,000
Ze slikte het door.

963
01:06:20,700 --> 01:06:21,759
En ik was er niet.

964
01:06:36,910 --> 01:06:38,827
Mijn vader heeft haar hier zo achtergelaten.

965
01:06:38,910 --> 01:06:40,267
Het is al 24 uur geleden.

966
01:06:40,350 --> 01:06:41,900
Maar je hebt een idee van hoeveel het kan
kost de vraagsteller?

967
01:06:41,901 --> 01:06:42,901
Ik weet het niet.

968
01:06:43,080 --> 01:06:43,913
3-4.000 euro.

969
01:06:44,320 --> 01:06:46,417
En zelfs zonder begraafplaatsconcessie.

970
01:06:46,500 --> 01:06:48,487
Hij zal ze nooit hebben.

971
01:06:48,570 --> 01:06:50,577
Misschien zal ik het eens aan mijn ouders vragen.

972
01:06:50,660 --> 01:06:52,182
We kunnen het ook aan de moeder vragen.

973
01:06:52,265 --> 01:06:53,547
Hé, ik heb niemand nodig.

974
01:06:53,630 --> 01:06:55,017
Begrijp je dat?

975
01:06:55,100 --> 01:06:55,997
Het is dus aan mij om de leiding te nemen.

976
01:06:56,080 --> 01:06:57,610
Het is van niemand anders.

977
01:07:07,730 --> 01:07:09,710
Wat moet ik doen als ik ze niet ontvang?
morgen?

978
01:07:09,711 --> 01:07:12,006
Ik moet over een verdomde week afleveren.

979
01:07:12,190 --> 01:07:15,132
Maar je verpest me,
begrijp je het?

980
01:07:19,370 --> 01:07:20,550
Wat doe je in mijn huis?

981
01:07:20,600 --> 01:07:22,487
Ze bellen je, je neemt niet op.

982
01:07:22,570 --> 01:07:25,897
Nee, het is uh... Ik kwam naar jou toe
om je te vragen of eh...

983
01:07:25,980 --> 01:07:27,787
Als het mogelijk was dat je mij zou dwingen
een voorschot.

984
01:07:27,870 --> 01:07:29,753
Hij geeft mij nog steeds jouw huur.

985
01:07:30,170 --> 01:07:32,935
Dus je ging vooruit
geld... Zijn moeder is dood.

986
01:07:34,330 --> 01:07:35,625
Het spijt me Johnny.

987
01:07:36,330 --> 01:07:37,867
Als ik je kon helpen, weet je.

988
01:07:37,950 --> 01:07:40,656
Op dit moment is het voor iedereen gemakkelijk.

989
01:07:40,790 --> 01:07:43,352
En dan heb ik je al aardig geholpen,
je moeder en jij.

990
01:07:43,435 --> 01:07:45,430
Omdat de fervus te vlak dansen,
Doet het hen een plezier?

991
01:07:45,480 --> 01:07:49,370
Hé Johnny, zeg dat maar tegen je vriendin
rustig aan, oké?

992
01:07:50,970 --> 01:07:52,676
Oké, ik heb werk te doen.

993
01:07:54,350 --> 01:07:55,183
Kom op, kom op.

994
01:08:00,690 --> 01:08:02,396
Ik geef je door aan mij kleintje.

995
01:08:14,920 --> 01:08:15,857
Ik bel mijn vader.

996
01:08:15,940 --> 01:08:16,580
Nee, nee, doe het weg.

997
01:08:16,840 --> 01:08:18,252
Wij gaan het anders doen.

998
01:09:53,570 --> 01:09:56,453
Wij hebben dit allemaal in onze kluisjes gekregen.

999
01:09:58,310 --> 01:09:58,770
Wanneer ?

1000
01:09:58,771 --> 01:09:59,771
Gisteravond.

1001
01:10:00,030 --> 01:10:00,590
Johnny?

1002
01:10:00,690 --> 01:10:02,470
Johnny of zijn vrienden, de FGR,
wat verandert dat?

1003
01:10:02,471 --> 01:10:03,430
Heb je namen die je mij kunt geven?

1004
01:10:03,431 --> 01:10:05,079
Ik weet niets van weegschaal.

1005
01:10:06,200 --> 01:10:07,207
En hoe dan ook, niemand heeft iets gezien.

1006
01:10:07,290 --> 01:10:08,690
Dus waarom geef je mij dit?

1007
01:10:08,691 --> 01:10:10,137
Omdat het vies geld is.

1008
01:10:10,220 --> 01:10:11,490
En dan ben ik het beu om ermee vermengd te worden
al deze onzin.

1009
01:10:11,550 --> 01:10:13,668
De arbeiders zijn geen misdadigers.

1010
01:10:50,950 --> 01:10:52,240
Het werkte!

1011
01:10:52,580 --> 01:10:55,367
Sommige mensen aarzelen nog steeds om het geld aan te nemen,
maar de meeste worden tot het uiterste opgepompt.

1012
01:10:55,450 --> 01:10:56,997
Ze denken allemaal dat Johnny nog leeft.

1013
01:10:57,080 --> 01:11:00,022
Ik ging terug naar het eiland, maar dat is het niet
inkomen.

1014
01:11:02,390 --> 01:11:03,690
Wat zijn we aan het doen?

1015
01:11:03,691 --> 01:11:05,127
Maar Paul, we redden de
staking.

1016
01:11:05,210 --> 01:11:07,387
Dit is wat wij doen.

1017
01:11:08,110 --> 01:11:09,581
Maak je geen zorgen meer.

1018
01:11:09,830 --> 01:11:13,301
De politie heeft niets, ze zouden mij hebben vastgehouden
anders.

1019
01:11:14,620 --> 01:11:16,032
Je bent bang, nietwaar?

1020
01:11:18,910 --> 01:11:21,205
Wil je 300 ondervragingen doen?

1021
01:11:21,570 --> 01:11:22,806
300 politiehechtenis?

1022
01:11:24,250 --> 01:11:25,681
En zelfs als jij
Ik wed dat ze het mij zullen bekennen

1023
01:11:25,682 --> 01:11:28,918
vriendelijk dat ze allemaal
3000 euro contant ontvangen?

1024
01:11:30,100 --> 01:11:33,247
Meneer de prefect, ik denk niet dat wij dat doen
iemand vasthouden.

1025
01:11:33,330 --> 01:11:36,187
Totdat we weer naar de
bron...

1026
01:11:36,270 --> 01:11:36,830
Nee!

1027
01:11:36,831 --> 01:11:37,270
Nee !

1028
01:11:37,271 --> 01:11:39,527
Ik denk niet dat het een goede is
idee.

1029
01:11:39,610 --> 01:11:42,669
Als we ze te veel pushen, riskeren we
explosie.

1030
01:11:43,350 --> 01:11:44,748
Ik geloof echt in geduld hebben,

1031
01:11:44,808 --> 01:11:47,338
waar we op moeten letten a
fout, een misstap.

1032
01:11:48,430 --> 01:11:50,490
Ik zeg je: het is te riskant!

1033
01:11:50,900 --> 01:11:52,195
Dus aan jouw kant?

1034
01:11:52,300 --> 01:11:54,017
Ik had net een collega van de
prefectuur.

1035
01:11:54,100 --> 01:11:55,427
Je had gelijk, er is iets dat
bereidt zich voor.

1036
01:11:55,510 --> 01:11:57,569
De CRS bevinden zich op oorlogsbasis.

1037
01:11:57,690 --> 01:11:58,523
Het ruikt.

1038
01:12:05,870 --> 01:12:06,703
Niet...

1039
01:12:07,690 --> 01:12:08,523
Verdomme!

1040
01:13:04,920 --> 01:13:07,979
Philly Bond Goes Out, een roman
van opstand.

1041
01:13:08,300 --> 01:13:09,605
Het ontroerende verhaal
van twee vrienden, van

1042
01:13:09,606 --> 01:13:12,157
direct tegengestelde sociale achtergronden.

1043
01:13:12,240 --> 01:13:14,997
Deze initiatieroman, vervolg op de film en
Billy.

1044
01:13:15,080 --> 01:13:17,057
Nee maar dat is het wel, met verwijzing naar de Roman de
Stevenson.

1045
01:13:17,140 --> 01:13:19,788
Alles verandert wanneer Billy's moeder
sterft.

1046
01:13:29,410 --> 01:13:30,243
Helene!

1047
01:13:32,090 --> 01:13:34,147
Vind dit boek meteen voor mij.

1048
01:13:34,230 --> 01:13:35,063
Ik weet.

1049
01:13:37,760 --> 01:13:37,860
Niet.

1050
01:13:38,620 --> 01:13:41,247
Mijn boek heeft mij niets opgeleverd, dus ik
Ik leefde van klussen.

1051
01:13:41,330 --> 01:13:43,801
En na een paar maanden ging ik weer weg.

1052
01:13:43,960 --> 01:13:45,490
Je had terug moeten komen.

1053
01:13:46,640 --> 01:13:48,111
Hoe had ik dat kunnen doen?

1054
01:13:54,310 --> 01:13:57,380
Wat gaan we doen met de rest van de
geld?

1055
01:13:59,080 --> 01:14:01,022
Wat Johnny zou willen, denk ik.

1056
01:14:02,120 --> 01:14:03,977
Deel het uit aan alle anderen.

1057
01:14:04,060 --> 01:14:05,407
Aan al degenen die met je vechten.

1058
01:14:05,490 --> 01:14:06,540
En daarna?

1059
01:14:06,541 --> 01:14:07,520
Wat en verder?

1060
01:14:07,521 --> 01:14:08,457
Hij is er niet meer.

1061
01:14:08,540 --> 01:14:10,246
Ik weet dat hij er niet meer is.

1062
01:14:13,360 --> 01:14:15,361
Mensen zullen het zonder hem opgeven.

1063
01:14:39,720 --> 01:14:41,540
Dit geld is van ons.

1064
01:14:44,960 --> 01:14:47,960
Het is van ons omdat we het niet hebben
niets meer.

1065
01:14:50,795 --> 01:14:52,148
Wij waren volgzaam.

1066
01:14:52,280 --> 01:14:53,810
Wij waren gehoorzaam.

1067
01:14:54,720 --> 01:14:56,717
Het is tijd om onze hoofden op te heffen.

1068
01:14:56,800 --> 01:14:59,212
Het is tijd om op te staan ​​en te vechten.

1069
01:14:59,300 --> 01:15:00,460
Nu is het tijd om te vechten.

1070
01:15:00,461 --> 01:15:01,756
Of vergeet het.

1071
01:15:43,700 --> 01:15:44,917
Wat doe je daar?

1072
01:15:45,000 --> 01:15:46,140
Je hoeft de ramen niet open te zetten?

1073
01:15:46,190 --> 01:15:47,497
Het stinkt daar naar de dood.

1074
01:15:47,580 --> 01:15:48,577
Je bent hier thuis.

1075
01:15:48,660 --> 01:15:50,047
Precies, het is jouw plek niet meer.

1076
01:15:50,130 --> 01:15:52,137
Wij komen van meneer Carbolet.

1077
01:15:52,220 --> 01:15:53,515
Hij krijgt het Huis terug.

1078
01:15:58,800 --> 01:16:00,095
Haal mij er morgen uit.

1079
01:16:00,560 --> 01:16:01,677
Ik zou daar niet mee willen spelen.

1080
01:16:01,760 --> 01:16:03,819
Ga weg.

1081
01:16:04,640 --> 01:16:06,464
Je kunt niets veranderen, jongen.

1082
01:16:06,880 --> 01:16:09,233
Denk goed na.

1083
01:16:09,900 --> 01:16:10,733
Kom op.

1084
01:16:18,750 --> 01:16:21,456
Laten we de auto van je moeder gaan halen,
Jimmy.

1085
01:16:21,880 --> 01:16:23,497
Wat ?

1086
01:16:23,580 --> 01:16:24,875
We gaan naar Carbolet.

1087
01:16:26,490 --> 01:16:27,757
Wat wil je doen?

1088
01:16:27,840 --> 01:16:29,540
Ben je bij mij, Jim?

1089
01:16:29,800 --> 01:16:30,777
Zeg me dat je een grapje maakt.

1090
01:16:30,860 --> 01:16:31,500
Ben je niet serieus?

1091
01:16:31,501 --> 01:16:32,280
Ben je aan het afkicken, Jim?

1092
01:16:32,281 --> 01:16:33,137
Maar stop met mij Jim te noemen.

1093
01:16:33,220 --> 01:16:33,600
Het is geen spel.

1094
01:16:34,040 --> 01:16:35,500
Ah, dus er zijn meer Billy dan Étienne?

1095
01:16:35,501 --> 01:16:36,660
Maar wat gaat dat in hemelsnaam veranderen?

1096
01:16:36,661 --> 01:16:38,527
Je gaat Carbolet vermoorden en dan?

1097
01:16:38,610 --> 01:16:39,660
Brengt dat je moeder niet terug?

1098
01:16:39,661 --> 01:16:40,060
Wacht, nee, nee.

1099
01:16:40,120 --> 01:16:41,532
Je hebt het niet over haar.

1100
01:16:43,660 --> 01:16:44,955
Bent u daadwerkelijk gevestigd?

1101
01:16:45,360 --> 01:16:46,597
Het is net als met Charlene.

1102
01:16:46,680 --> 01:16:46,920
Stop.

1103
01:16:47,080 --> 01:16:47,860
Je hebt daar een grote mond.

1104
01:16:47,980 --> 01:16:49,510
Maar jij hebt geen ballen.

1105
01:16:49,810 --> 01:16:52,407
Ik begrijp nu waarom ze dat had gedaan
heb medelijden met jou.

1106
01:16:52,490 --> 01:16:53,760
Weet je wat ze van je vindt?

1107
01:16:53,761 --> 01:16:54,879
Ze vertelde het mij.

1108
01:16:55,000 --> 01:16:57,037
Wil je echt over Charlene praten?

1109
01:16:57,120 --> 01:16:57,700
Eh?

1110
01:16:57,800 --> 01:16:59,020
Over vriendschap gesproken?

1111
01:16:59,600 --> 01:17:00,240
Loyaliteit?

1112
01:17:00,241 --> 01:17:01,517
Zeg ik een man van fortuin?

1113
01:17:01,600 --> 01:17:03,895
Is dat echt de grote Billy Bones?

1114
01:17:04,520 --> 01:17:05,400
Een trouwe vriend?

1115
01:17:05,401 --> 01:17:06,578
Een betrouwbare man?

1116
01:17:07,410 --> 01:17:08,740
Wilt u Carbolet kopen?

1117
01:17:08,741 --> 01:17:09,574
Eh?

1118
01:17:10,060 --> 01:17:10,980
Nou, ga je gang!

1119
01:17:10,981 --> 01:17:12,217
Waar wacht je op?

1120
01:17:49,210 --> 01:17:50,328
Kom op, neem op.

1121
01:17:59,860 --> 01:18:00,460
Hallo ?

1122
01:18:00,461 --> 01:18:01,780
Verdomd eindelijk!

1123
01:18:01,781 --> 01:18:02,917
Ik kwam daar bij Johnny.

1124
01:18:03,000 --> 01:18:04,297
Hij vertelde me dat je in de war was.

1125
01:18:04,380 --> 01:18:05,400
Hij wil dat ik hem naar Carbolet breng.

1126
01:18:05,480 --> 01:18:06,120
Wat is het verhaal?

1127
01:18:06,121 --> 01:18:07,651
Ik voel het helemaal niet.

1128
01:18:09,980 --> 01:18:10,460
Hallo ?

1129
01:18:10,461 --> 01:18:11,680
Wat ga je daarmee doen?

1130
01:18:11,681 --> 01:18:13,580
Denk je dat ik zonder thuis kon komen?
reageren?

1131
01:18:13,581 --> 01:18:14,457
Maar blijf daar als je wilt.

1132
01:18:14,540 --> 01:18:15,260
Ik heb je gezicht nodig.

1133
01:18:15,300 --> 01:18:16,771
Maar je bent verdomd ziek!

1134
01:18:37,980 --> 01:18:40,120
Je bent je bewust van wat je doet
doen?

1135
01:18:40,121 --> 01:18:43,017
Wat hij deed in het huis van mijn moeder
wat is het?

1136
01:18:43,100 --> 01:18:45,630
Maar als het er is, verbrand je het dan ook?

1137
01:18:46,380 --> 01:18:49,204
Vrijdag is hij niet thuis,
hij speelt poker.

1138
01:18:50,160 --> 01:18:50,993
Geweldig.

1139
01:18:52,200 --> 01:18:53,436
Alles is dan in orde.

1140
01:19:33,700 --> 01:19:35,457
Hallo, u staat op het antwoordapparaat
'Etienne Carbolet.

1141
01:19:35,540 --> 01:19:38,077
Na de piep laat hij een bericht achter.

1142
01:19:38,160 --> 01:19:39,617
Johnny staat bij jou op het groen.

1143
01:19:39,700 --> 01:19:40,642
Hij is gewapend.

1144
01:19:40,880 --> 01:19:42,351
Hij gaat iets stoms doen.

1145
01:20:05,900 --> 01:20:07,077
Maak je geen zorgen.

1146
01:20:07,500 --> 01:20:08,559
Het komt goed.

1147
01:22:24,550 --> 01:22:25,383
Leg dat neer.

1148
01:22:28,710 --> 01:22:30,005
Leg het neer, zeg ik je.

1149
01:22:34,190 --> 01:22:36,485
Wat is er mis met jou?

1150
01:22:38,400 --> 01:22:40,871
Je bent net zo gedegenereerd als je moeder.

1151
01:23:59,990 --> 01:24:00,823
Charlene?

1152
01:24:03,660 --> 01:24:04,540
Hoor je mij?

1153
01:24:34,290 --> 01:24:35,938
Hij nam het zichzelf zo kwalijk.

1154
01:24:40,680 --> 01:24:41,849
Toen las hij jouw
Roman die hij begreep

1155
01:24:41,850 --> 01:24:44,439
dat jij het was die Carbolet belde.

1156
01:24:44,830 --> 01:24:47,419
Maar in hoeverre jij ook,
wilde.

1157
01:24:48,550 --> 01:24:50,492
Hij sprak er vaak met mij over, weet je.

1158
01:24:51,020 --> 01:24:54,079
Het kwam niet bij hen op dat je ons over onze vertelde
leeft.

1159
01:24:55,410 --> 01:24:56,587
Hij was er trots op.

1160
01:25:37,810 --> 01:25:41,430
Heb je al die jaren aan mij gedacht?

1161
01:25:42,470 --> 01:25:43,303
Nooit.

1162
01:26:03,720 --> 01:26:04,460
Hallo ?

1163
01:26:04,461 --> 01:26:05,461
Iwan, ik ben het.

1164
01:26:29,620 --> 01:26:30,500
Wat is er aan de hand?

1165
01:26:30,501 --> 01:26:31,400
Waar is je zoon?

1166
01:26:31,475 --> 01:26:33,593
We moeten hem absoluut ondervragen.

1167
01:26:35,585 --> 01:26:37,938
Het is jaren geleden dat we hem gezien hebben.

1168
01:26:38,620 --> 01:26:40,327
Je moet niet tegen ons liegen,
Meneer Ligre.

1169
01:26:40,410 --> 01:26:43,060
En jij, moet jij je toon veranderen?

1170
01:26:44,770 --> 01:26:46,017
Kunnen we binnenkomen om te controleren?

1171
01:26:46,100 --> 01:26:48,260
Bedoel je overvallen?

1172
01:26:49,205 --> 01:26:51,794
Maar... heb je de
toch?

1173
01:27:27,400 --> 01:27:29,940
Je bent niet alleen, ik ben hier,
Ik zal er altijd aan je zijde zijn.

1174
01:27:29,941 --> 01:27:31,757
En ik leef, ik zal nooit dood zijn.

1175
01:27:31,840 --> 01:27:33,700
Wat is dit in godsnaam?

1176
01:27:40,833 --> 01:27:41,666
Het is.

1177
01:28:02,640 --> 01:28:03,876
Wat in vredesnaam?

1178
01:28:04,970 --> 01:28:06,735
Dit boek was van Johnny.

1179
01:28:07,515 --> 01:28:08,840
Ik las Billy Bones als grap, Paul.

1180
01:28:08,920 --> 01:28:10,432
Dit verhaal is van jou.

1181
01:28:10,515 --> 01:28:12,387
Je hebt alleen de plaatsen veranderd en
de namen.

1182
01:28:12,470 --> 01:28:13,987
Het is maar een roman, ik zie het niet
rapporteer.

1183
01:28:14,070 --> 01:28:15,900
Als je je verstopt, Johnny...

1184
01:28:16,000 --> 01:28:17,551
Als je iets hebt
met distributie te maken hebben

1185
01:28:17,552 --> 01:28:20,552
geld, dat zal ik uiteindelijk wel doen
bewijs het, weet je.

1186
01:28:20,795 --> 01:28:23,737
Als je hieruit wilt komen,
je moet meewerken.

1187
01:28:28,370 --> 01:28:30,087
Ik begrijp waarom ze allemaal vechten.

1188
01:28:30,170 --> 01:28:34,229
Maar deze keer ging Johnny te ver
en hij doodde een man, Paul.

1189
01:28:35,810 --> 01:28:37,127
Je maakt een fout.

1190
01:28:37,210 --> 01:28:38,390
Ik maakte de fout pas toen ik 15 was.

1191
01:28:38,470 --> 01:28:39,290
Wat doe jij hier verdomme?

1192
01:28:39,291 --> 01:28:40,610
Ga weg!

1193
01:28:40,685 --> 01:28:43,227
We zitten niet in een piratenverhaal,
Het is geen kinderverhaal.

1194
01:28:43,310 --> 01:28:44,369
Weet je het zeker?

1195
01:28:55,520 --> 01:28:57,027
Iemand zwaaide naar het geld.

1196
01:28:57,110 --> 01:28:58,770
Ze sturen de CRS om de fabriek te evacueren.

1197
01:28:58,771 --> 01:29:00,247
Ze zullen hier niet doorheen kunnen komen.

1198
01:29:00,330 --> 01:29:03,367
Je moet Loïc bellen, hij zal zijn vuilnismannen sturen
blokkeer ook de Hope Bridge.

1199
01:29:03,450 --> 01:29:07,098
De andere steden in de vallei zijn binnen
bij ons aansluiten.

1200
01:29:14,980 --> 01:29:16,039
Weet je het zeker?

1201
01:29:17,690 --> 01:29:18,330
Wat ?

1202
01:29:18,331 --> 01:29:19,331
Tot aan de Liger.

1203
01:29:21,970 --> 01:29:22,830
Het eiland!

1204
01:29:24,130 --> 01:29:27,767
In zijn roman, de twee personages
altijd gevonden op een geheim eiland.

1205
01:29:27,850 --> 01:29:30,027
Dit eiland bestaat, dat is zeker.

1206
01:29:31,250 --> 01:29:33,486
Daar verstopte hij het geld.

1207
01:30:33,060 --> 01:30:33,893
Kom hier.

1208
01:31:00,540 --> 01:31:01,373
Jimmy.

1209
01:31:01,910 --> 01:31:03,767
Ik ga je naar het ziekenhuis brengen.

1210
01:31:03,850 --> 01:31:06,262
Je komt hier wel doorheen, maak je geen zorgen.

1211
01:31:07,990 --> 01:31:09,197
Ik ga naast haar staan.

1212
01:31:09,280 --> 01:31:10,113
Nee.

1213
01:31:11,180 --> 01:31:12,475
Ik ben nu hier.

1214
01:31:13,260 --> 01:31:15,672
We zijn samen, ik laat je niet in de steek.

1215
01:32:19,970 --> 01:32:21,323
Dit is ons eiland, Jim.

1216
01:32:22,370 --> 01:32:23,312
Ze is van ons.

1217
01:32:24,030 --> 01:32:24,972
Alleen wij.

1218
01:32:33,520 --> 01:32:34,780
Alleen wij.

1219
01:33:12,330 --> 01:33:13,213
Kom dichterbij.

1220
01:35:04,920 --> 01:35:06,020
Ik ga de Maas op.

1221
01:35:06,080 --> 01:35:07,077
Ze hebben andere kinderen in Rochebrune.

1222
01:35:07,160 --> 01:35:09,043
Heb je iets gevonden?

1223
01:35:12,530 --> 01:35:13,363
Niets.

1224
01:35:13,530 --> 01:35:14,363
Wat ?

1225
01:35:14,730 --> 01:35:15,730
Kan ik je nog horen?

1226
01:35:15,731 --> 01:35:16,430
Helemaal niets.

1227
01:35:16,431 --> 01:35:16,590
Akkoord.

1228
01:35:16,690 --> 01:35:17,926
Ik kan je niet meer horen.

1228
01:35:18,305 --> 01:36:18,184
Adverteer hier uw product of merk. Neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org

